Текст и перевод песни Jeanne Cherhal - Je suis liquide

Je suis liquide

Non, je ne suis pas forte, mais
Je ne veux pas qu'on me porte
Non, je ne suis pas forte, mais
Je ne veux pas qu'on m'escorte
Non, je ne suis pas forte, mais
Jamais ne m'arrêterai

Non, je ne suis pas grande, mais
Je ne veux pas qu'on m'attende
Non, je ne suis pas grande, mais
Je voudrais bien qu'on m'entende
Non, je ne suis pas grande, mais
Jamais ne m'allongerai

Non, je ne suis pas solide
Ça c'est la nature qui décide
Non, je ne suis pas solide
Je suis cassable, je suis passable
Je suis liquide
Non, je ne suis pas belle, mais
Je ne veux pas qu'on me le rappelle
Non, je ne suis pas belle, mais
Ça dépend à quelle échelle
Non, je ne suis pas belle, mais
Tout arrive on sait jamais

Non, je ne suis pas solide
Ça c'est la nature qui décide
Non, je ne suis pas solide
Je suis cassable, je suis jetable

Je suis liquide de sueur et de confusion
Je suis liquide comme la lave en fusion
Je suis liquide et deviens flaque en un clin d'oeil
Je suis liquide comme la rosée sur les feuilles
Je suis liquide en écoutant couler mes veines
Je suis liquide en regardant couler la Seine
Je suis liquide quand je t'ouvre mon sillage
Je suis liquide et je t'accueille en mon village

Non, je ne suis pas solide
Ça c'est la nature qui décide
Non, je ne suis pas solide
Mais mieux que ça
Mais mieux que ça
Non...

I Am Liquid

No, I'm not strong, but
I don't want to be carried
No, I'm not strong, but
I don't want to be escorted
No, I'm not strong, but
I will never stop

No, I'm not tall, but
I don't want to be waited for
No, I'm not tall, but
I would like to be heard
No, I'm not tall, but
I will never lie down

No, I'm not solid
That is for nature to decide
No, I'm not solid
I am fragile, I am passable
I am liquid
No, I'm not beautiful, but
I don't want to be reminded of it
No, I'm not beautiful, but
It depends on the scale
No, I'm not beautiful, but
Anything can happen, you never know

No, I'm not solid
That is for nature to decide
No, I'm not solid
I am breakable, I am disposable

I am liquid with sweat and confusion
I am liquid like molten lava
I am liquid and become a puddle in the blink of an eye
I am liquid like the dew on the leaves
I am liquid as I listen to my veins flowing
I am liquid as I watch the Seine flow
I am liquid when I open my wake to you
I am liquid and I welcome you to my village

No, I'm not solid
That is for nature to decide
No, I'm not solid
But better than that
But better than that
No...