Текст и перевод песни Jeanne Cherhal - Je suis liquide

Je suis liquide

Non, je ne suis pas forte, mais
Je ne veux pas qu'on me porte
Non, je ne suis pas forte, mais
Je ne veux pas qu'on m'escorte
Non, je ne suis pas forte, mais
Jamais ne m'arrêterai

Non, je ne suis pas grande, mais
Je ne veux pas qu'on m'attende
Non, je ne suis pas grande, mais
Je voudrais bien qu'on m'entende
Non, je ne suis pas grande, mais
Jamais ne m'allongerai

Non, je ne suis pas solide
Ça c'est la nature qui décide
Non, je ne suis pas solide
Je suis cassable, je suis passable
Je suis liquide
Non, je ne suis pas belle, mais
Je ne veux pas qu'on me le rappelle
Non, je ne suis pas belle, mais
Ça dépend à quelle échelle
Non, je ne suis pas belle, mais
Tout arrive on sait jamais

Non, je ne suis pas solide
Ça c'est la nature qui décide
Non, je ne suis pas solide
Je suis cassable, je suis jetable

Je suis liquide de sueur et de confusion
Je suis liquide comme la lave en fusion
Je suis liquide et deviens flaque en un clin d'oeil
Je suis liquide comme la rosée sur les feuilles
Je suis liquide en écoutant couler mes veines
Je suis liquide en regardant couler la Seine
Je suis liquide quand je t'ouvre mon sillage
Je suis liquide et je t'accueille en mon village

Non, je ne suis pas solide
Ça c'est la nature qui décide
Non, je ne suis pas solide
Mais mieux que ça
Mais mieux que ça
Non...

Я жидкая

Нет, я не сильная, но
Не хочу, чтоб меня несли
Нет, я не сильная, но
Не хочу, чтоб меня сопровождали
Нет, я не сильная, но
Никогда не остановлюсь

Нет, я не высокая, но
Не хочу, чтоб меня ждали
Нет, я не высокая, но
Хочу, чтобы меня услышали
Нет, я не высокая, но
Никогда не лягу

Нет, я не твердая
Это природа решает
Нет, я не твердая
Я хрупкая, я проходимая
Я жидкая
Нет, я не красивая, но
Не хочу, чтоб мне об этом напоминали
Нет, я не красивая, но
Всё зависит от масштаба
Нет, я не красивая, но
Всякое бывает, кто знает

Нет, я не твердая
Это природа решает
Нет, я не твердая
Я хрупкая, я одноразовая

Я жидкая от пота и смятения
Я жидкая, как расплавленная лава
Я жидкая и превращаюсь в лужу в мгновение ока
Я жидкая, как роса на листьях
Я жидкая, слушая, как текут мои вены
Я жидкая, глядя, как течет Сена
Я жидкая, когда открываю тебе свой след
Я жидкая, и я принимаю тебя в свой мир

Нет, я не твердая
Это природа решает
Нет, я не твердая
Но лучше, чем это
Но лучше, чем это
Нет...