Текст и перевод песни Jeanne Cherhal - L'art d'aimer
Je
veux
être
un
champ
de
blé
I
want
to
be
a
field
of
wheat
Battu
par
l′orage
Twisted
by
the
winds
Ébouriffé
par
le
vent
Whispered
by
the
breeze
Chauffé
par
les
pierres
Warmed
by
the
stones
Cuisant
au
soleil
brûlant
Kiss
by
the
flames
of
the
sun
Je
te
veux
comme
un
vol
d'hirondelles
I
want
you
a
flight
of
swallows
Libre
et
sans
autre
chemin
Released
and
without
a
way
Que
celui
que
trace
tes
ailes
Except
what
your
wings
can
make
Indifférent
au
courant
Indifferent
to
the
currents
Je
veux
être
un
courant
d′air
I
want
to
be
a
wind
Souffler
sur
ta
peau
Blown
against
your
skin
Voilé
d'un
parfum
de
pluie
Traced
by
rain
D'averse
éphémère
Buried
in
the
torrents
Avant
la
tombée
de
nos
nuits
Before
the
lapping
up
of
our
nights
Je
te
veux
comme
un
glacier
millénaire
I
want
you
like
the
glaciers
of
the
mountains
Tranquille
et
transparent
Calm
and
transparent
À
l′opacité
passagère
In
their
opacity
of
the
echoes
Quand
tu
te
troubles
un
moment
When
your
darkness
troubles
Je
veux
être
une
rivière
I
want
to
be
a
river
Roulée
de
cailloux
Lined
by
painted
stones
Qui
dévalera
la
terre
Which
rushes
the
earth
À
un
rythme
fou
At
an
energetic
pace
Sans
jamais
regarder
derrière
Without
looking
back
once
Je
te
veux
comme
un
arbre
des
îles
I
want
you
like
a
tree
of
the
archipelago
Puissant,
insolite
et
beau
Powerful,
unusual
and
handsome
Et
dans
ton
écorce
fragile
And
in
your
fragile
bark
Je
graverai
ces
quelques
mots
I
will
engrave
these
words
Je
veux
être
un
champ
de
blé
I
want
to
be
a
field
of
wheat
Battu
par
l′orage
Twisted
by
the
winds
Je
veux
être
un
champ
de
blé
I
want
to
be
a
field
of
wheat
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.