Текст и перевод песни Jeanne Cherhal - Merci

Merci

Pour le haut plateau de Belleville
D'où je vois toute la ville
Et pour le vent qui tourne autour
Des fenêtres de la tour

Pour le trottoir ruisselant
Pour le café, les croissants
Et pour l'accordéon qui boite
Au fond du souterrain moite

Pour la nuit sur les bateaux-mouches
Et pour sa bouche
Merci
Merci

Pour les matins sur l'oreiller
À cause des congés payés
Pour les écrans de cinéma
Posés dans la rue parfois

Pour les divas dévorées
Pour les odeurs adorées
Pour la mer car elle est gratuite
Et pour certains soirs de cuite

Pour les vieux murs sous les affiches
Et l'herbe en friche
Merci
Merci

Pour cette pilule insensée
Que je prends sans y penser
Moi qui n'ai jamais fait l'amour
Avec un compte à rebours

Pour l'audace et le courage
De celles qui à mon âge
Ont su desserrer les coutures
Des générations futures

Pour ce plaisir qui nous dépasse

Thanks

For the Belleville plateau
From which I see the whole city
And for the wind that goes around
The windows of the tower

For the dripping sidewalk
For coffee, croissants
And for the accordion who limps
At the bottom of the damp underground

For the night on the riverboats
And for his mouth
Thanks
Thanks

For mornings on the pillow
Because of paid vacations
For the cinema screens
Sometimes placed in the street

For the consumed divas
For the adored smells
For the sea because it's free
And for some drunken evenings

For the old walls under the posters
And the wild grass
Thanks
Thanks

For this crazy pill
That I take without thinking
I who never made love
With a countdown

For the boldness and the courage
Of those who at my age
Knew how to loosen the seams
Of the future generations

For this pleasure that exceeds us