Текст и перевод песни Jeanne Cherhal - Rural

Rural

C'est typique c'est rural
C'est cocasse c'est local
C'est coquet c'est mignon
C'est marrant les cochons

C'est charmant c'est terroir
C'est buffet c'est tiroir
C'est rustique c'est nature
C'est du crû cet air pur

C'est du coin c'est folklore
C'est à l'ouest c'est sud-nord
C'est ancien c'est tradi
C'est vieillot c'est vieilli

Authentique vraies valeurs
Pittoresque c'est pur beurre
C'est si simple c'est si bio
C'est si frais c'est si beau

Tellement beau qu'on dirait une pub

Sans complexe convivial
Sans chichi c'est rural
C'est campagne c'est les vaches
C'est Pouzauges c'est Soulvache

Les racines les ressources
Un peu taupe un peu ours
C'est paisible bucolique
C'est champêtre alcoolique

C'est bouseux c'est puant
C'est des beaufs c'est des glands
C'est des lourds c'est des rustres
L'enclave culturelle

C'est paumé c'est couillon
C'est la soupe le bouillon
C'est grossier c'est vulgaire
C'est des boeufs dans la terre

Mais d'assez loin c'est joli
La province le samedi
La paroisse l'ensilage
Le purin le village

C'est fermier tiers-état
Paysan mais très sympa
C'est tranquille bien tranquille
Si tranquille trop tranquille

C'est rural bien rural
Si rural trop rural
Touche pas chéri c'est sale

Rural

It's typical, it's rural
It's funny, it's local
It's cute, it's sweet
The pigs are amusing

It's charming, it's rustic
It's a buffet, it's a drawer
It's rustic, it's natural
This fresh air is raw

It's local, it's folklore
It's west, it's south-north
It's old, it's traditional
It's old-fashioned, it's aged

Authentic, true values
Picturesque, it's pure butter
It's so simple, it's so organic
It's so fresh, it's so beautiful

So beautiful it looks like an ad

Unpretentious, friendly
Without frills, it's rural
It's countryside, it's cows
It's Pouzauges, it's Soulvache

The roots, the resources
A bit of a mole, a bit of a bear
It's peaceful, bucolic
It's rustic, alcoholic

It's manure, it's stinky
They're rednecks, they're idiots
They're heavy, they're rough
The cultural enclave

It's lost, it's silly
It's soup, it's broth
It's rude, it's vulgar
They're oxen in the dirt

But from afar it's pretty
The province on Saturday
The parish, the silage
The slurry, the village

It's farming, third-class
A farmer, but very nice
It's quiet, very quiet
So quiet, too quiet

It's rural, very rural
So rural, too rural
Don't touch, darling, it's dirty