Текст и перевод песни Jeanne Cherhal - Sans titre

Sans titre

Tiens l′hiver qui surprend, oh, y a plus de saisons
Sûr de rien, rien de sûr, même le bleu du ciel
Les petites filles ont froid, leurs cheveux sont le miel
Qui réchauffe mes yeux, taisons, taisons, taisons

Taisons-nous, les messieurs ont les mains bien trop grandes
Pour ne pas se glisser sous ce qu'il ne faut pas
Vois la petite idiote qu′on fait marcher au pas
Qu'on veut griser pour qu'elle s′étende, s′étende, s'étende

Et tant de gris, de grand pour une si petite
La folle, car comment peut-on être si vieux?
Si vieux, si près, si fou, elle a noyé ses yeux
On fait cela quand on évite, évite, évite

Et vite elle oubliera, il le faut ma jolie
Un petit corps c′est rien, les vieux messieurs le savent
Ravale les petits pleurs, alors tu seras brave
Finis ton rêve et puis au lit, au lit, au lit

Oh, l'hiver qui surprend, tiens y a plus de saisons
Sûr de rien, rien de sûr, même le gris du ciel
Les petites filles ont froid, leurs cheveux sont le fiel
Qui réchauffe mes yeux, taisons, taisons, taisons

Без названия

Вот зима, что застала врасплох, о, больше нет времён года
Ни в чём не уверена, ничего не уверено, даже синева неба
Маленьким девочкам холодно, их волосы – мёд
Который согревает мои глаза, молчим, молчим, молчим

Молчим, у господ слишком большие руки
Чтобы не скользнуть туда, куда не следует
Видишь маленькую дурочку, которую заставляют идти в ногу
Которую хотят опьянить, чтобы она отдалась, отдалась, отдалась

И столько серого, такого большого для такой маленькой
Безумная, ведь как можно быть таким старым?
Таким старым, таким близким, таким безумным, она утопила свои глаза
Так делают, когда избегают, избегают, избегают

И быстро она забудет, так нужно, моя милая
Маленькое тело – ничто, старые господа это знают
Сглотни маленькие слёзы, тогда ты будешь храброй
Досмотри свой сон и потом в кровать, в кровать, в кровать

О, зима, что застала врасплох, вот, больше нет времён года
Ни в чём не уверена, ничего не уверено, даже серость неба
Маленьким девочкам холодно, их волосы – желчь
Которая согревает мои глаза, молчим, молчим, молчим