Текст и перевод песни Jeanne Cherhal - Tu m'attires

Tu m'attires

D'abord un corps entre mille autres corps
Un œil ouvert, un cheveu ordinaire
Un bras léger, une épaule allongée
Tu m'attires

D'abord un signe, un rien qui te désigne
Ton cou tendu, ton bas du dos fendu
Ta peau qui perle et tes secrets déferlent
Tu m'attires

D'abord un geste et puis viendra le reste
Sous ma rosée je voudrais tout oser
Mais devant toi je regarde mes doigts
Tu m'attires

Allume, éteins, éloigne-toi, reviens
Ne parle pas mais parle-moi tout bas
Ferme les yeux et regarde-moi mieux
Tu m'attires

Je sens ta voix, dans tes yeux je me vois
Je te respire, tu me plais, tu m'inspires
Jusqu'à demain je danse dans tes mains
J'entends ta force appeler mon écorce

Tu es tout près, tu es là, tu es prêt
Dans un intant nous sortirons du temps
Tu m'attires

D'abord un corps entre mille autres corps
Ton bras moins ferme et ton œil qui se ferme
Sans te réveiller, je vais me rhabiller
Et rentrer

Ты меня привлекаешь

Сначала тело среди тысяч других тел,
Открытый взгляд, обыкновенный волос,
Лёгкая рука, покатое плечо.
Ты меня привлекаешь.

Сначала знак, пустяк, что выделяет тебя,
Твоя вытянутая шея, изгиб твоей поясницы,
Твоя кожа, что сияет, и твои секреты волнами накатывают.
Ты меня привлекаешь.

Сначала жест, а потом всё остальное.
Под моей росой я хотела бы всё осмелиться,
Но перед тобой я смотрю на свои пальцы.
Ты меня привлекаешь.

Зажгись, погасни, уйди, вернись.
Не говори, но говори со мной тихо.
Закрой глаза и посмотри на меня лучше.
Ты меня привлекаешь.

Я слышу твой голос, в твоих глазах я вижу себя.
Я дышу тобой, ты мне нравишься, ты меня вдохновляешь.
До завтра я танцую в твоих руках.
Я слышу, как твоя сила зовет мою сущность.

Ты совсем рядом, ты здесь, ты готов.
Через мгновение мы выйдем за пределы времени.
Ты меня привлекаешь.

Сначала тело среди тысяч других тел.
Твоя рука слабеет, и твой глаз закрывается.
Не разбудив тебя, я оденусь
И уйду.