Текст и перевод песни Jeanne Mas - Aime-moi

Aime-moi

(Jeanne Mas)

Aime-moi sur des pétales de taffetas
Qui caressent tous nos rêves, viens contre moi.
Aime-moi sur des étoiles de lilas
Qui se jettent sur ces lettres qui tournent autour de toi.

Aime-moi dans ces longs silences
Qui se plaignent déjà de cette douce souffrance.
Aime-moi dans l'incertitude qui défie nos voix
Et cette solitude qui se noie
Tout au fond de moi, là, elle me parle de toi.

Aime-moi avec des mots d'autrefois
Qui m'étonnent, me cajolent, cette fois j'y crois.
Aime-moi comme des enfants qui n'osent pas
Qui raisonnent, s'emprisonnent dans leur émoi.

Aime-moi dans ces longs silences
Qui se plaignent déjà de cette douce souffrance.
Aime-moi dans l'incertitude qui défie nos voix
Et cette solitude qui se noie
Tout au fond de moi, là, elle me parle de toi.

Aime-moi dans ces longs silences
Qui se plaignent déjà de cette douce souffrance.
Aime-moi dans l'incertitude qui défie nos voix
Et cette solitude, aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi.

Love Me

(Jeanne Mas)

Love me on petals of taffeta,
That caress all our dreams, come to me.
Love me on lilac stars,
That throw themselves on these letters that swirl around you.

Love me in these long silences,
That already complain of this sweet pain.
Love me in the uncertainty that defies our voices,
And this solitude that drowns,
Deep inside of me, there, she speaks to me of you.

Love me with words of old,
That surprise me, that soothe me, this time I believe it.
Love me like children who don't dare,
Who reason, who imprison themselves in their emotion.

Love me in these long silences,
That already complain of this sweet pain.
Love me in the uncertainty that defies our voices,
And this solitude that drowns,
Deep inside of me, there, she speaks to me of you.

Love me in these long silences,
That already complain of this sweet pain.
Love me in the uncertainty that defies our voices,
And this solitude, love me, love me, love me, love me, love me.