Au Secours - Jeanne Mas перевод на английский

Au Secours

(Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Loin, le printemps s'en va, n'oublie pas que j'ai si peur du froid.
Comme des hirondelles, j'improvise que j'ai besoin d'ailes.
Loin, plus près des altitudes, glisse en moi la folie des censures.
Comme un aigle blond, j'hypnotise ces stupides illusions.

Au secours, histoires d'amour, au secours.
Mes yeux se veulent sur vous.
J'ai le coeur qui flanche dans ce tourment.
Les nuits me dérangent sans vous.

Loin, sur des chemins qui fument dans la brume, je repeins ma rancune.
Comme un papillon, je survole l'océan des passions.

Au secours, histoires d'amour, au secours.
Mes yeux se veulent sur vous.
J'ai le coeur qui flanche dans ce tourment.
Les nuits me dérangent sans vous.

Au Secours

(Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Far away, spring goes away, don't forget I'm so afraid of the cold.
Like swallows, I pretend that I need wings.
Far away, closer to the heights, the madness of censorship creeps in on me.
Like a golden eagle, I hypnotize these stupid illusions.

Help me, love stories, help me.
My eyes will focus on you.
My heart is failing in this torment.
The nights are disturbing without you.

Far away, on paths that smoke in the mist, I repaint my grudge.
Like a butterfly, I fly over the ocean of passions.

Help me, love stories, help me.
My eyes will focus on you.
My heart is failing in this torment.
The nights are disturbing without you.