Au Secours - Jeanne Mas перевод на русский

Au Secours

(Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Loin, le printemps s'en va, n'oublie pas que j'ai si peur du froid.
Comme des hirondelles, j'improvise que j'ai besoin d'ailes.
Loin, plus près des altitudes, glisse en moi la folie des censures.
Comme un aigle blond, j'hypnotise ces stupides illusions.

Au secours, histoires d'amour, au secours.
Mes yeux se veulent sur vous.
J'ai le coeur qui flanche dans ce tourment.
Les nuits me dérangent sans vous.

Loin, sur des chemins qui fument dans la brume, je repeins ma rancune.
Comme un papillon, je survole l'océan des passions.

Au secours, histoires d'amour, au secours.
Mes yeux se veulent sur vous.
J'ai le coeur qui flanche dans ce tourment.
Les nuits me dérangent sans vous.

На помощь

(Пьеро Калабрезе/Жанн Мас/Роберто Занели)

Весна уходит вдаль, не забывай, как я боюсь холодов.
Я словно ласточка, импровизирую, что мне нужны крылья.
Вдали, ближе к вершинам, во мне скользит безумие запретов.
Подобно златокрылому орлу, я гипнотизирую эти глупые иллюзии.

На помощь, истории любви, на помощь.
Мои глаза хотят видеть тебя.
Мое сердце дрогнуло в этой муке.
Ночи тревожат меня без тебя.

Вдали, на дорогах, что дымятся в тумане, я перекрашиваю свою обиду.
Словно бабочка, я парю над океаном страстей.

На помощь, истории любви, на помощь.
Мои глаза хотят видеть тебя.
Мое сердце дрогнуло в этой муке.
Ночи тревожат меня без тебя.