Текст и перевод песни Jeanne Mas - C'est pas normal

C'est pas normal

Dans les rues vides de Manhattan
J'entends la nuit
J'entends des larmes
Dans ce brouillard
Mes mains se joignent
J'ai le cœur qui fait tam-tam
Non, c'est pas normal

Comme un éclair
Moi j'accélère
Qui sont ces fous
Qui provoquent ma colère?
Pas le temps de penser
Pas le temps de flâner
Dans cette galère
La bête traquée ne trouve plus sa tanière
Hé! Pourquoi j'ai mal?
Ma tête a si mal
Pourquoi j'ai mal?
Non, non, non c'est pas normal

Comme dans les grands films
Je rêve de plages en satin
Au fond d'une île
Comme dans les grands films
Je veux ralentir le temps
Ne plus penser autant
Oh, j'ai mal

Dans les rues vides au creux de Manhattan
Des hommes cherchaient l'oubli derrière des larmes
Dans ce bazar, mes mains plongent dans l'espace
Qu'est-ce que je fous dans ce trou de ce faux mélodrame?
Hé! Pourquoi j'ai mal?
Ma tête a si mal
Pourquoi j'ai mal?
Non, non, non c'est pas normal

Dans les rues vides de Manhattan
Non, non, non c'est pas normal

Это ненормально

На пустынных улицах Манхэттена
Я слышу ночь
Я слышу слезы
В этом тумане
Мои руки соединяются
Мое сердце бьется там-там
Нет, это ненормально

Как молния
Я ускоряюсь
Кто эти безумцы
Которые вызывают мой гнев?
Нет времени думать
Нет времени слоняться
В этой передряге
Затравленный зверь больше не находит своего логова
Эй! Почему мне больно?
У меня так болит голова
Почему мне больно?
Нет, нет, нет, это ненормально

Как в фильмах
Я мечтаю о пляжах, покрытых атласом
На краю острова
Как в фильмах
Я хочу замедлить время
Перестать так много думать
О, мне больно

На пустынных улицах, в сердце Манхэттена
Мужчины искали забвения за слезами
В этом хаосе, мои руки погружаются в пустоту
Что я делаю в этой дыре, в этой фальшивой мелодраме?
Эй! Почему мне больно?
У меня так болит голова
Почему мне больно?
Нет, нет, нет, это ненормально

На пустынных улицах Манхэттена
Нет, нет, нет, это ненормально