Contre toi - Jeanne Mas перевод на немецкий

Contre toi

J'ai détruit le brouillard
Je ne pointais pas le hasard
Mon petit cÅâ ur dormait mal
"Faut qu'il m'aime"
Amour joué volé
Souffrir pour déguster
Nous deux l'éternité
Comme dans les rêves
Ça résonne en moi
Je repeins les dégâts
Loin d'un résultat
Où sont mes pédales?
Contre toi, je contrôle l'émoi
Ça craque, ça balance
Tout vire à l'essence
Contre toi, je me fous de moi
Y a plus de rock & roll
Il a brûlé sans alcool
L'amour déchire ses chances
Souffre d'impertinence
Les mots prennent leur revanche
Tout s'achève
Ligotée de regrets
Accuser les projets
Y a mon petit cÅâ ur qui tremble
Lui il t'aime
Un brouillon de toi
Se détache de moi
Dans mon désarroi
Faut que je pense à moi

Gegen dich

Ich habe den Nebel zerstört
Ich zielte nicht auf den Zufall
Mein kleines Herz schlief schlecht
"Er muss mich lieben"
Gespielte, gestohlene Liebe
Leiden, um zu genießen
Wir beide, die Ewigkeit
Wie in den Träumen
Es hallt in mir wider
Ich übermale die Schäden
Weit von einem Ergebnis
Wo sind meine Pedale?
Gegen dich kontrolliere ich die Rührung
Es knackt, es schwankt
Alles wird zur Essenz
Gegen dich ist mir mein Ich egal
Es gibt keinen Rock & Roll mehr
Er ist ohne Alkohol verbrannt
Die Liebe zerreißt ihre Chancen
Leidet an Unverschämtheit
Die Worte nehmen ihre Rache
Alles endet
Gefesselt von Reue
Die Pläne beschuldigen
Da ist mein kleines Herz, das zittert
Es liebt dich
Ein Entwurf von dir
Löst sich von mir
In meiner Verzweiflung
Ich muss an mich denken