Coeur en stéréo - Jeanne Mas перевод на немецкий

Coeur en stéréo

La ville range ses colères,
Dans la rouille des machines en fer,
Ce soir, j'en ai marre.

Le rideau enfin se lève,
Et le clip ralentit mes nerfs,
Ce soir, je m'efface.

Une histoire qui se répète,
Crie pitié, change vidéo.

Projecteurs qui me caressent,
Laissent un frisson sur ma peau.

Et cet homme qui me bouleverse,
Me séduit dans le tempo.
Mon cur explose en stéréo,
Cur en stéréo.

Jette ce flipper qui m'agace,
La poussière déjà le remplace,
Ce soir, passe me voir.

Sur l'écran le jeu s'évade,
Tout m'échappe il reste des marques,
Et le noir, me fait mal.

Herz in Stereo

Die Stadt räumt ihre Wut auf,
Im Rost der Eisenmaschinen,
Heute Abend habe ich es satt.

Der Vorhang hebt sich endlich,
Und der Clip beruhigt meine Nerven,
Heute Abend ziehe ich mich zurück.

Eine Geschichte, die sich wiederholt,
Schreit um Gnade, wechsle das Video.

Scheinwerfer, die mich streicheln,
Hinterlassen einen Schauer auf meiner Haut.

Und dieser Mann, der mich erschüttert,
Verführt mich im Tempo.
Mein Herz explodiert in Stereo,
Herz in Stereo.

Wirf diesen Flipper weg, der mich nervt,
Der Staub ersetzt ihn schon,
Schau heute Abend bei mir vorbei.

Auf dem Bildschirm entflieht das Spiel,
Alles entgleitet mir, es bleiben Spuren,
Und die Dunkelheit tut mir weh.