Текст и перевод песни Jeanne Mas - Femme d'aujourd'hui
Femme
sous
le
drapeau
de
ses
rêves,
Woman
under
the
banner
of
your
dreams,
Crie
son
nom,
retire
ses
chaînes,
Scream
your
name,
remove
your
chains,
Femme
qui
se
soutient
différente,
Woman
who
supports
being
different,
Que
d'espoir
sur
la
balance,
So
much
hope
in
the
balance,
Tu
étouffes
dans
l'île
de
tes
faiblesses,
You
are
suffocating
on
the
island
of
your
weaknesses,
Peur
de
ces
blessures
qui
restent.
Fear
of
these
wounds
that
remain.
Toi
le
symbole
de
toutes
nos
libertés,
You
are
the
symbol
of
all
our
freedoms,
Tu
es
la
terre
qui
cherche
sa
vérité,
You
are
the
earth
that
seeks
its
truth,
Une
femme
d'aujourd'hui.
A
woman
of
today.
Détruisant
des
montagnes
de
tradition,
Destroying
mountains
of
tradition,
Tu
reproposes
une
nouvelle
version,
You
are
re-proposing
a
new
version,
Une
femme
d'aujourd'hui.
A
woman
of
today.
Femme,
une
force
qui
vibre
dans
l'espace,
Woman,
a
force
that
vibrates
in
space,
Tu
es
la
passion
sans
arme.
You
are
passion
without
weapons.
Femme,
complice
intime
ou
guerrière,
Woman,
intimate
accomplice
or
warrior,
Un
voile
tâché
de
mystère.
A
veil
stained
with
mystery.
Toi
le
symbole
de
toutes
nos
libertés,
You
are
the
symbol
of
all
our
freedoms,
Tu
es
la
terre
qui
cherche
sa
vérité,
You
are
the
earth
that
seeks
its
truth,
Une
femme
d'aujourd'hui.
A
woman
of
today.
Détruisant
des
montagnes
de
tradition,
Destroying
mountains
of
tradition,
Tu
reproposes
une
nouvelle
version,
You
are
re-proposing
a
new
version,
Une
femme
d'aujourd'hui.
A
woman
of
today.
Оцените перевод
1
Viens
2 Johnny, Johnny (version anglaise)
3 Toute première fois
4 Johnny, Johnny
5 Coeur en stéréo
6 En rouge et noir
7 Sauvez moi
8 L'enfant
9 Lisa
10 Bébé rock
11 Little Heart (Inédit)
12 Tous les cris les S.O.S
13 Femme d'aujourd'hui
14 Suspens
15 Ideali
16 Oh mama
17 En rouge et noir - Special Remix
2 Johnny, Johnny (version anglaise)
3 Toute première fois
4 Johnny, Johnny
5 Coeur en stéréo
6 En rouge et noir
7 Sauvez moi
8 L'enfant
9 Lisa
10 Bébé rock
11 Little Heart (Inédit)
12 Tous les cris les S.O.S
13 Femme d'aujourd'hui
14 Suspens
15 Ideali
16 Oh mama
17 En rouge et noir - Special Remix
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.