Flip trip - Jeanne Mas перевод на немецкий

Flip trip

Flip la pièce se noie
Départ sur la planète
Trip viril et froid
Je roule et ne m'arrête
Flip bumperez-moi
Je serai votre reine
Trip clignotera
Sur l'écran tout en fête
Flip je trouve la voie
Repoussée en arrière
Trip lui contre moi
Un conflit se déchaîne

Frappe la balle en fer, ne cesse de jouer
Saute et je récupère, la retiens sans pitié
Chasse qui m'exaspère, j'accélère de mes doigts
J'aime quand elle désespère, encore tous les points

Flip sa force me bat
Je fonce sous les tunnels
Trip t'affole donc pas
J'adore qu'on me caresse
Flip les mots se battent
Tandis que je paresse
Trip névrosera
J'ai tilté dans l'ivresse

Je vis dans un monde qui me bouscule, qui m'agace
Je ne suis qu'une boule sans ambition qu'on tracasse
Je ne suis qu'un défi, entre les tours on me déplace
J'en ai ma claque de ton cinéma

Flip la pièce renoie
Encore sur la planète
Trip ce dingue et moi
Un duel que je regrette
Flip souffert de joie
J'en ai mal à la tête
Trip super et moi
J'envoie un SOS
Flip compte pas sur moi
Fume-toi une cigarette
Trip avide de gloire
J'en ai marre de ce stress.

Flip-Trip

Flip, die Münze versinkt
Abflug zum Planeten
Trip, männlich und kalt
Ich rolle und halte nicht an
Flip, stoßt mich an
Ich werde eure Königin sein
Trip wird blinken
Auf dem Bildschirm, ganz festlich
Flip, ich finde den Weg
Zurückgestoßen
Trip, er gegen mich
Ein Konflikt bricht los

Schlag den Eisenball, hör nicht auf zu spielen
Spring und ich fange ihn wieder, halte ihn gnadenlos fest
Jagd, die mich zur Verzweiflung bringt, ich beschleunige mit meinen Fingern
Ich liebe es, wenn er verzweifelt, noch alle Punkte

Flip, seine Kraft besiegt mich
Ich rase unter den Tunneln hindurch
Trip, gerate also nicht in Panik
Ich liebe es, wenn man mich streichelt
Flip, die Worte kämpfen
Während ich faulenze
Trip wird neurotisch werden
Ich habe im Rausch getiltet

Ich lebe in einer Welt, die mich herumstößt, die mich ärgert
Ich bin nur eine Kugel ohne Ehrgeiz, die man schikaniert
Ich bin nur eine Herausforderung, zwischen den Runden verschiebt man mich
Ich habe die Nase voll von deinem Theater

Flip, die Münze versinkt wieder
Wieder auf dem Planeten
Trip, dieser Verrückte und ich
Ein Duell, das ich bereue
Flip, vor Freude gelitten
Ich habe davon Kopfschmerzen
Trip, super, und ich
Ich sende ein SOS
Flip, zähl nicht auf mich
Rauch dir eine Zigarette
Trip, gierig nach Ruhm
Ich habe diesen Stress satt.