Текст и перевод песни Jeanne Mas - Flip trip

Flip trip

Flip la pièce se noie
Départ sur la planète
Trip viril et froid
Je roule et ne m'arrête
Flip bumperez-moi
Je serai votre reine
Trip clignotera
Sur l'écran tout en fête
Flip je trouve la voie
Repoussée en arrière
Trip lui contre moi
Un conflit se déchaîne

Frappe la balle en fer, ne cesse de jouer
Saute et je récupère, la retiens sans pitié
Chasse qui m'exaspère, j'accélère de mes doigts
J'aime quand elle désespère, encore tous les points

Flip sa force me bat
Je fonce sous les tunnels
Trip t'affole donc pas
J'adore qu'on me caresse
Flip les mots se battent
Tandis que je paresse
Trip névrosera
J'ai tilté dans l'ivresse

Je vis dans un monde qui me bouscule, qui m'agace
Je ne suis qu'une boule sans ambition qu'on tracasse
Je ne suis qu'un défi, entre les tours on me déplace
J'en ai ma claque de ton cinéma

Flip la pièce renoie
Encore sur la planète
Trip ce dingue et moi
Un duel que je regrette
Flip souffert de joie
J'en ai mal à la tête
Trip super et moi
J'envoie un SOS
Flip compte pas sur moi
Fume-toi une cigarette
Trip avide de gloire
J'en ai marre de ce stress.

Переворот игры

Бросок монетки - тонет,
Старт на планете,
Твой трип суров и холоден,
Я мчусь и не остановлюсь.
Переверни, подбрось меня,
Я стану твоей королевой,
Трип замигает
На экране, как на празднике.
Переворот - я нашла путь,
Отброшена назад,
Твой трип против меня,
Конфликт нарастает.

Бей по железному шарику, не переставай играть,
Прыгай, а я поймаю, удержу без жалости.
Охота, что раздражает, я ускоряюсь пальцами,
Люблю, когда ты отчаиваешься, снова все очки мои.

Переворот - его сила побеждает,
Я несусь под тоннелями,
Трип, не волнуйся,
Обожаю, когда ты гладишь меня.
Переворот - слова сталкиваются,
Пока я бездельничаю,
Твой трип сведет с ума,
Я опьянена.

Я живу в мире, который толкает меня, раздражает,
Я всего лишь шарик без амбиций, который все достают.
Я всего лишь вызов, меня гоняют между башен,
Мне надоело твое кино.

Бросок монетки - снова тонет,
Снова на планете,
Твой трип, этот псих, и я,
Дуэль, о которой я жалею.
Переворот - страдание от радости,
У меня болит голова.
Твой супер-трип и я,
Посылаю SOS.
Переворот - не рассчитывай на меня,
Выкури сигарету.
Трип, жаждущий славы,
Я устала от этого стресса!