La bête libre (Live) - Jeanne Mas перевод на немецкий

La bête libre (Live)

Regardez ça elle plane sur un lit de poussière
Peau déchirée par des rats qui crachent sans pitié
Regardez un tas de muses qui se déchaînent
Cognent et recognent sur ses yeux fixés
Tirez sur La Bête Libre
Tirez à volonté

Regardez ça elle rampe sur moi en marche arrière
La revoilà cette lumière blanche qui nous poursuit
Regardez ça y a des fourmis qui font la fête
S'enfilent entre nos jambes nos veines et sa folie

Tirez sur La Bête Libre
Tirez à volonté

Dorothée s'endort dans l'infini
Elle oublie sa peur dans un sourire

Regardez ça ses mains me parlent et se promènent
Sur un corps nu griffé de honte et de désir
Regardez ça la mouche qui s'endort sur ses lèvres
Pleine de passion elle vit au ralenti

Tirez sur La Bête Libre
Tirez à volonté

Regardez ça l'étoile enceinte éclate de fièvre
Dans ses entrailles je reconnais l'enfant qui rit
Regardez ça mon cerveau plonge sans oxygène
Comme un fœtus aura destinée à l'ennui

Dorothée s'endort dans l'infini
Elle oublie sa peur dans un sourire

Das freie Biest (Live)

Schau dir das an, sie schwebt auf einem Bett aus Staub
Ihre Haut zerrissen von Ratten, die ohne Gnade speien
Sieh dir diesen Haufen von Musen an, die sich austoben
Sie schlagen und schlagen immer wieder auf ihre starren Augen
Schießt auf das freie Biest
Schießt nach Belieben

Schau dir das an, sie kriecht rückwärts auf mir
Da ist es wieder, dieses weiße Licht, das uns verfolgt
Schau dir das an, da sind Ameisen, die eine Party feiern
Sie schlängeln sich zwischen unseren Beinen, unseren Venen und ihrem Wahnsinn hindurch

Schießt auf das freie Biest
Schießt nach Belieben

Dorothée schläft in der Unendlichkeit ein
Sie vergisst ihre Angst in einem Lächeln

Schau dir das an, ihre Hände sprechen zu mir und wandern
Über einen nackten Körper, zerkratzt von Scham und Begierde
Schau dir das an, die Fliege, die auf ihren Lippen einschläft
Voller Leidenschaft lebt sie in Zeitlupe

Schießt auf das freie Biest
Schießt nach Belieben

Schau dir das an, der schwangere Stern platzt vor Fieber
In seinen Eingeweiden erkenne ich das lachende Kind
Schau dir das an, mein Gehirn taucht ohne Sauerstoff
Wie ein Fötus, dessen Schicksal die Langeweile ist

Dorothée schläft in der Unendlichkeit ein
Sie vergisst ihre Angst in einem Lächeln