Le contrechamp - Jeanne Mas перевод на английский

Le contrechamp

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Personnelles, ces impressions soudaines
L'essentiel paresse dans un mystère
Si cruelle, la violence de mes rêves
Qui plongent dans le secret de mes vaines prières

Sur tes lèvres, des mots qui se répètent
Accélère, j'ai peur que tout s'achève
L'apparence souffre de négligence
Jongle d'indifférence, résonne un doute intense

Le contrechamp de mon silence, c'est un pantin qui pleure, qui danse
Et je m'accroche à cette pente, l'envie dérape si j'abandonne

L'atmosphère libère ses états d'âme
Persévère dans un bonheur qui s'arme
Solitaire, cette euphorie légère
Sensible et rancunière, l'amour est-il sincère?

Counter-shot

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Personal, these sudden impressions
The essence idles in a mystery
So cruel, the violence of my dreams
Which plunge into the secret of my vain prayers

On your lips, words that repeat themselves
Speed up, I'm afraid everything will end
The appearance suffers from neglect
Juggle indifference, an intense doubt resounds

The counter-shot of my silence is a puppet that cries, that dances
And I cling to this slope, the desire skids if I give up

The atmosphere releases its moods
Persevere in a happiness that arms itself
Solitary, this slight euphoria
Sensitive and resentful, is love sincere?