Jeanne Mas - Les Autres Filles - перевод текста песни на русский
Jeanne Mas Les Autres Filles

Jeanne Mas - Les Autres Filles

Текст и перевод песни Jeanne Mas - Les Autres Filles




Les Autres Filles
Другие девушки
Quel est son crime
В чём её грех,
Drôle de princesse
этой странной принцессы?
Combien de fois a-t-elle
Сколько раз она
Rêvé d'être Chimène?
Мечтала быть Хименой?
Son importance
Её значимость
S'en va sans rien dire
Уходит без слов,
Tant d'espoir c'est immense
Столько надежд — это безмерно,
Elle décline ses désirs
Она подавляет свои желания.
Comme les autres filles
Как и другие девушки,
Elle veut que l'amour la respire
Она хочет, чтобы любовь её вдохновляла,
Les autres filles
Другие девушки
Connaissent bien le goût
Хорошо знают вкус
De ces larmes
Этих слёз.
Jour après jour
День за днём
Dans l'impatience
В нетерпении
Elle guette Rodrigue
Она ждёт Родриго,
L'idole de sa tourmente
Кумира её мучений.
Fleur de Castille
Цветок Кастилии,
Reine dans le temps
Королева во времени,
La tristesse anime
Печаль оживляет
Ce qu'emporte le vent
То, что уносит ветер.
Comme les autres filles
Как и другие девушки,
Elle veut que l'amour la respire
Она хочет, чтобы любовь её вдохновляла,
Les autres filles
Другие девушки
Connaissent bien le goût des larmes
Хорошо знают вкус слёз.
Comme les autres filles
Как и другие девушки,
Elle veut que l'amour la respire
Она хочет, чтобы любовь её вдохновляла,
Les autres filles
Другие девушки
Connaissent bien le goût
Хорошо знают вкус
De ces larmes
Этих слёз.
T'écouterai-je encore
Буду ли я тебя слушать,
Respect de ma naissance
Уважение к моему происхождению,
T'écouterai-je, amour
Буду ли я тебя слушать, любовь,
Dont la douce puissance
Чья сладкая власть
Contre ce fier tyran
Против этого гордого тирана
Fait révolter mes vœux
Заставляет мои желания восстать,
Auquel des deux prêter obéissance?
Кому из двух повиноваться?
Rodrigue ta valeur
Родриго, твоя доблесть
Te rend digne de moi
Делает тебя достойным меня,
Mais pour être vaillant
Но чтобы быть храбрым,
Tu n'es pas fils de Roi
Ты не должен быть сыном короля.
Impitoyable sort
Безжалостная судьба
De si grands déplaisirs
Таких больших огорчений,
Tu n'es pas fils de Roi
Ты не сын короля.
Comme les autres filles
Как и другие девушки,
Elle veut que l'amour la respire
Она хочет, чтобы любовь её вдохновляла,
Les autres filles
Другие девушки
Connaissent bien le goût des larmes
Хорошо знают вкус слёз.
Comme les autres filles
Как и другие девушки,
Elle veut que l'amour la respire
Она хочет, чтобы любовь её вдохновляла,
Les autres filles
Другие девушки
Connaissent bien le goût de ces larmes
Хорошо знают вкус этих слёз.
T'écouterai-je encore
Буду ли я тебя слушать,
Respect de ma naissance
Уважение к моему происхождению,
T'écouterai-je, amour
Буду ли я тебя слушать, любовь,
Dont la douce puissance
Чья сладкая власть
Contre ce fier tyran
Против этого гордого тирана
Fait révolter mes vœux
Заставляет мои желания восстать,
Auquel des deux prêter obéissance?
Кому из двух повиноваться?
Rodrigue ta valeur
Родриго, твоя доблесть
Te rend digne de moi
Делает тебя достойным меня,
Mais pour être vaillant
Но чтобы быть храбрым,
Tu n'es pas fils de Roi
Ты не должен быть сыном короля.
Impitoyable sort
Безжалостная судьба
De si grands déplaisirs
Таких больших огорчений,
Tu n'es pas fils de Roi
Ты не сын короля.




Jeanne Mas - Les Amants de Castille
Альбом
Les Amants de Castille

1 Cid Story
2 Seuls
3 Acte III scène 3
4 Poussières de Castille
5 L'Infante
6 La Nuit sans les Dieux
7 Comme avant
8 Les Autres Filles
9 Vivre à demie libre
10 Rodrigue as tu du cœur
11 Un vie ne suffit pas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.