Les bras en croix - Jeanne Mas перевод на немецкий

Les bras en croix

Y'a pas de vérité, au fond de toutes nos lois
Y'a pas de vérité sans la pitié
Y'a pas d'indulgence si tu ne respectes pas
Y'a qu'un lourd silence qui brûle ta voix

Oh Kyrie, dis pourquoi oh Kyrie, je ne comprends pas

Y'a pas de vérité dans nos refrains usés
L'épée de ta colère veut s'enfoncer
Y'a que du nucléaire qui bouffe ta liberté
Un immense désert, la pauvreté

Le corps cloué par la foi, les bras en croix, il se bat
L'homme qui pardonnait tout bas, les bras en croix
Le coeur brisé d'illusion, les bras en croix, il se bat
Quand le bonheur se féconde, les bras en croix

Y'a pas de vérité dans nos plaisirs pollués
Y'a pas de vérité sans l'amitié
Pourquoi se vanter d'une supériorité
Faire semblant d'aimer pour mieux tuer

Le corps cloué par la foi, les bras en croix, il se bat
L'homme qui pardonnait tout bas, les bras en croix
Le coeur brisé d'illusion, les bras en croix, il se bat
Quand le bonheur se féconde, les bras en croix.

Die Arme im Kreuz

Es gibt keine Wahrheit, im Grunde all unserer Gesetze
Es gibt keine Wahrheit ohne Mitleid
Es gibt keine Nachsicht, wenn du nicht respektierst
Es gibt nur eine schwere Stille, die deine Stimme verbrennt

Oh Kyrie, sag warum, oh Kyrie, ich verstehe nicht

Es gibt keine Wahrheit in unseren abgenutzten Refrains
Das Schwert deines Zorns will eindringen
Es gibt nur Nukleares, das deine Freiheit frisst
Eine riesige Wüste, die Armut

Der Körper, vom Glauben ans Kreuz geschlagen, die Arme im Kreuz, er kämpft
Der Mann, der leise vergab, die Arme im Kreuz
Das Herz von Illusionen gebrochen, die Arme im Kreuz, er kämpft
Wenn das Glück sich befruchtet, die Arme im Kreuz

Es gibt keine Wahrheit in unseren verschmutzten Vergnügen
Es gibt keine Wahrheit ohne Freundschaft
Warum mit einer Überlegenheit prahlen
Vortäuschen zu lieben, um besser zu töten

Der Körper, vom Glauben ans Kreuz geschlagen, die Arme im Kreuz, er kämpft
Der Mann, der leise vergab, die Arme im Kreuz
Das Herz von Illusionen gebrochen, die Arme im Kreuz, er kämpft
Wenn das Glück sich befruchtet, die Arme im Kreuz.