Текст и перевод песни Jeanne Mas - Les dimanches

Les dimanches

(Jeanne Mas)

Allô la terre, je vole plus très haut, le carburant me fait défaut.
Allô Ms Lune, mon principal vient d'annuler toutes mes syllabes.
J'ai beau râler, y'a que l'écho du plan zéro.

Y'a pas de mal à se donner des dimanches
Pour qu'on se rencontre et puis qu'on danse.

Allô, le régime aux pommes acides, tu me fais mourir. c'est pas logique.
Allô l'histoire des petits efforts
Mais j'en ai marre que tu me donnes tort.
Je trouve pas ça drôle, Horror Horror.

Y'a pas de mal à se donner des dimanches
Pour qu'on se rencontre et puis qu'on danse.
Y'a pas de mal à se donner des RV, des petits câlins, touchés, mouillés
Pour que la vie ne soit plus qu'une fête avec un mal de tête.

Allô les désirs en pétales, bonbons pas sucrés, c'est pas normal.
J'ai pas le souvenir des habitudes, la vie se veut en altitude.
Reviens ce soir, faudrait qu'on parle du quoi déjà?

Sundays

(Jeanne Mas)

Hello Earth, I'm not flying very high, I'm running out of fuel.
Hello Mrs. Moon, my principal has just cancelled all my syllables.
I can complain all I want, but there's only the echo of ground zero.

There's nothing wrong with giving ourselves Sundays
So that we can meet and dance.

Hello, the sour apple diet, you're killing me. It's not logical.
Hello the story of small efforts
But I'm so tired of you proving me wrong.
I don't find it funny, Horror Horror.

There's nothing wrong with giving ourselves Sundays
So that we can meet and dance.
There's nothing wrong with making dates, little cuddles, touching, getting wet
So that life is nothing but a party with a headache.

Hello desires in petals, not-so-sweet candies, it's not normal.
I don't remember habits, life wants to be at altitude.
Come back tonight, we should talk about what again?