Les rêves de Maud - Jeanne Mas перевод на немецкий

Les rêves de Maud

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Les rêves de Maud, des secrets boudoir
Les rêves de Maud paressent dans l'histoire
Et l'envie de toi, les souvenirs se battent

Les sentiments, tous ces poisons charmants
Frêle compassion mais si douce contagion

Les rêves de Maud débordent de l'image
Les rêves de Maud déferlent sur des plages
Des amours hors saison, jalousie, tendresse ou trahison
Les plaintes de son corps

Les sanglots longs des valeurs immorales
Soif et passion, ce besoin d'abandon
Les sanglots longs d'une femme marginale
Noble prison, la beauté des liaisons

Les rêves de Maud bousculent tant de drames
Les rêves de Maud s'enfoncent inlassables
Tous ces hommes en flexion qui s'enflamment au parfum de ton nom
L'ivresse des "encore".

Mauds Träume

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Mauds Träume, Boudoir-Geheimnisse
Mauds Träume faulenzen in der Geschichte
Und die Sehnsucht nach dir, die Erinnerungen kämpfen

Die Gefühle, all diese charmanten Gifte
Zerbrechliches Mitgefühl, aber welch süße Ansteckung

Mauds Träume quellen aus dem Bild hervor
Mauds Träume branden an Strände
Liebschaften außerhalb der Saison, Eifersucht, Zärtlichkeit oder Verrat
Die Klagen ihres Körpers

Das lange Schluchzen unmoralischer Werte
Durst und Leidenschaft, dieses Bedürfnis nach Hingabe
Das lange Schluchzen einer marginalisierten Frau
Edles Gefängnis, die Schönheit der Liaisons

Mauds Träume rütteln an so vielen Dramen
Mauds Träume versinken unermüdlich
All diese Männer in Verbeugung, die sich beim Duft deines Namens entzünden
Der Rausch des "nochmal".