Текст и перевод песни Jeanne Mas - Les rêves de Maud
(Massimo
Calabrese/Piero
Calabrese/Jeanne
Mas/Roberto
Zaneli)
(Massimo
Calabrese/Piero
Calabrese/Jeanne
Mas/Roberto
Zaneli)
Les
rêves
de
Maud,
des
secrets
boudoir
Maud's
dreams,
boudoir
secrets
Les
rêves
de
Maud
paressent
dans
l'histoire
Maud's
dreams
linger
in
history
Et
l'envie
de
toi,
les
souvenirs
se
battent
And
the
desire
for
you,
memories
fighting
Les
sentiments,
tous
ces
poisons
charmants
Sentiments,
all
those
charming
poisons
Frêle
compassion
mais
si
douce
contagion
Fragile
compassion
but
such
sweet
contagion
Les
rêves
de
Maud
débordent
de
l'image
Maud's
dreams
overflow
the
image
Les
rêves
de
Maud
déferlent
sur
des
plages
Maud's
dreams
crash
down
on
beaches
Des
amours
hors
saison,
jalousie,
tendresse
ou
trahison
Unseasonal
loves,
jealousy,
tenderness
or
betrayal
Les
plaintes
de
son
corps
Her
body's
complaints
Les
sanglots
longs
des
valeurs
immorales
The
long
sobs
of
immoral
values
Soif
et
passion,
ce
besoin
d'abandon
Thirst
and
passion,
this
need
to
surrender
Les
sanglots
longs
d'une
femme
marginale
The
long
sobs
of
a
marginal
woman
Noble
prison,
la
beauté
des
liaisons
Noble
prison,
the
beauty
of
affairs
Les
rêves
de
Maud
bousculent
tant
de
drames
Maud's
dreams
shake
up
so
many
dramas
Les
rêves
de
Maud
s'enfoncent
inlassables
Maud's
dreams
sink
tirelessly
Tous
ces
hommes
en
flexion
qui
s'enflamment
au
parfum
de
ton
nom
All
these
men
in
flexion
who
ignite
at
the
scent
of
your
name
L'ivresse
des
"encore".
The
drunkenness
of
"encore".
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.