Текст и перевод песни Jeanne Mas - Les rêves de Maud

Les rêves de Maud

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Les rêves de Maud, des secrets boudoir
Les rêves de Maud paressent dans l'histoire
Et l'envie de toi, les souvenirs se battent

Les sentiments, tous ces poisons charmants
Frêle compassion mais si douce contagion

Les rêves de Maud débordent de l'image
Les rêves de Maud déferlent sur des plages
Des amours hors saison, jalousie, tendresse ou trahison
Les plaintes de son corps

Les sanglots longs des valeurs immorales
Soif et passion, ce besoin d'abandon
Les sanglots longs d'une femme marginale
Noble prison, la beauté des liaisons

Les rêves de Maud bousculent tant de drames
Les rêves de Maud s'enfoncent inlassables
Tous ces hommes en flexion qui s'enflamment au parfum de ton nom
L'ivresse des "encore".

Мечты Мод

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Мечты Мод, секреты будуара,
Мечты Мод останутся в истории.
И желание тебя, воспоминания борются,

Чувства, все эти чарующие яды,
Хрупкое сострадание, но такое сладкое заражение.

Мечты Мод выходят за рамки воображения,
Мечты Мод накатывают на берега
Несвоевременной любви, ревности, нежности или измены,
Жалобы её тела.

Долгие рыдания аморальных ценностей,
Жажда и страсть, эта потребность в подчинении,
Долгие рыдания женщины на краю,
Благородная тюрьма, красота интрижек.

Мечты Мод переворачивают столько драм,
Мечты Мод неумолимо поглощают
Всех этих склоняющихся мужчин, которых воспламеняет аромат твоего имени,
Опьянение от "ещё".