Lisa - Jeanne Mas перевод на немецкий

Lisa

Matin silence deja s'eveille
Jaloux timide se pose sur elle
Statue dentelle sur un ciel mou
Poupée humaine qui s'en fout

(Refrain)
Lisa s enfuit de ses reves
Se retrouve et puis s oublie
De ses levres se degage un sourire

Lisa s'étire et se demele
Glisse dans un mirage textuel
Declaration presque sexuel
A l homme que je porte dans mes veines
Je lui dirai des mots sensuels
Passion noué d un arc en ciel
Le provoquer par mes erreurs
Le suffoquer de ma douceur

(Refrain)
Lisa s enfuit...
Lisa se retrouve si frele
Cache le bonheur dans un cri
Le recherche le respire a l infini houu

Di dou da di di ...

L effleurer du bout de mes doigts
M empoisonner de son parfum
Et retenir entre mes mains
L eclat stupide de mon chagrin

(Refrain)

Lisa

Morgenstille, sie erwacht schon.
Eifersüchtig, schüchtern, legt es sich auf sie.
Statue aus Spitze vor sanftem Himmel.
Menschliche Puppe, die sich nicht schert.

(Refrain)
Lisa flieht aus ihren Träumen.
Findet sich und vergisst sich dann.
Ein Lächeln löst sich von ihren Lippen.

Lisa reckt sich und löst ihr Haar.
Gleitet in ein Trugbild aus Text.
Eine fast sexuelle Erklärung.
Dem Mann, den ich in meinen Adern trage.
Ich werde ihm sinnliche Worte sagen.
Leidenschaft, geknüpft mit einem Regenbogen.
Ihn durch meine Fehler provozieren.
Ihn mit meiner Sanftheit ersticken.

(Refrain)
Lisa flieht...
Lisa findet sich wieder, so zerbrechlich.
Versteckt das Glück in einem Schrei.
Sucht es, atmet es endlos ein, huuh.

Di dou da di di ...

Ihn mit meinen Fingerspitzen streifen.
Mich mit seinem Duft vergiften.
Und zwischen meinen Händen halten.
Den törichten Glanz meines Kummers.

(Refrain)