Текст и перевод песни Jeanne Mas - Lola

Lola

C'est plus la peine t'es plus la même. Le temps coupable a tout gâché.
Explications qui se déchaînent, vouloir encore te protéger,
Tes 16 ans bourdonnent dans tes veines, tu voudrais tout réinventer.
C'est plus la peine t'es plus la même, tu n'as plus l'âge de tes poupées.
Les mêmes photos reviennent sans cesse et je m'accroche à ce passé.
Un coeur brûlant qui se redresse et tu m'éloignes pour te sauver.

Lola Lola ma vie mon rêve, pourquoi Lola tout va trop vite trop loin
Lola Lola ma gosse ma fièvre, pourquoi Lola tu te sens femme et moi
Je prends un coup de vieux quand tu me dis ça.

C'est plus la peine t'es plus la même, l'échange n'est plus qu'un résumé.
Que d'inconscience dans mes promesses, rien n'aurait dû nous séparer.
Tu es l'idole de mes faiblesses, l'univers que j'avais créé.

Lola Lola ma joie, mes peines, pourquoi Lola mes bras s'ennuient sans toi
Lola Lola ma loi ma chaîne, tu sais Lola ma réussite c'est toi
Et ce coup de vieux je ne le regrette pas.

Лола

Больше нет смысла, ты уже не та. Время безжалостно все разрушило.
Объяснения перерастают в ссоры, желание снова защитить тебя,
Твои 16 лет бурлят в твоих венах, ты хочешь все начать сначала.
Больше нет смысла, ты уже не та, ты больше не в том возрасте, чтобы играть в куклы.
Те же фотографии снова и снова возвращаются, и я цепляюсь за это прошлое.
Горячее сердце пытается ожить, а ты отдаляешься, чтобы спасти себя.

Лола, Лола, моя жизнь, моя мечта, почему, Лола, все происходит так быстро, слишком быстро?
Лола, Лола, моя девочка, мой огонь, почему, Лола, ты чувствуешь себя женщиной, а я
Чувствую, как старею, когда ты говоришь мне это.

Больше нет смысла, ты уже не та, наш разговор - просто формальность.
Сколько же безрассудства было в моих обещаниях, ничто не должно было нас разлучать.
Ты - идол моих слабостей, вселенная, которую я создал.

Лола, Лола, моя радость, мои печали, почему, Лола, моим рукам тебя так не хватает?
Лола, Лола, мой закон, мои оковы, знай, Лола, мой успех - это ты.
И об этом возрасте я не жалею.