Текст и перевод песни Jeanne Mas - Oh mama

Oh mama

Route qui s'égare
Ne me portait nulle part
Je lui avais fait confiance
Il était ma puissance

Oh pourquoi dis mama t'as le coeur gros?
Oh pourquoi dis papa tu me tournes le dos?
Fallait me le dire, fallait pas me laisser partir
Fallait pas se moquer de moi
Je n'étais pas prête pour sa

émotion sauvage
Me trouble et puis me glace
Délire insouciant
Jouent sur mon corps absent

Oh pourquoi dis mama, t'as le coeur gros?
Oh pourquoi dis papa, tu me tournes le dos?
Fallait me le dire, fallait pas me laisser partir
J'pouvais pas rester là
J'voulais pas faire comme toi

Comme un vent de passage
Ne laisse que quelque traces
Un millier dans le sang
Je porte son enfant

Oh pourquoi dis mama, t'as le coeur gros?
Oh pourquoi dis papa, tu me tournes le dos?
Fallait me le dire, fallait pas me laisser partir
Je ne suis pas ce qu'on croit, je ne veux pas de vos lois
Fallait pas se moquer de moi
Je n'était pas prête pour ça

Oh mama

The route that goes astray
Took me nowhere
I had trusted it
He was my might

Oh wherefore tell me mama, why is thy heart so heavy?
Oh wherefore tell me papa, why dost thou turn thy back on me?
Thou shouldst have told me, shouldst not have let me go
Shouldst not have mocked me
I was not ready for this

Wild emotion
Perplexes me and then freezes me
Carefree madness
Plays on my far-off body

Oh wherefore tell me mama, why is thy heart so heavy?
Oh wherefore tell me papa, why dost thou turn thy back on me?
Thou shouldst have told me, shouldst not have let me go
I could not stay there
I would not do as thou

Like a passing wind
Leaving only a few traces
A thousand in the blood
I carry his child

Oh wherefore tell me mama, why is thy heart so heavy?
Oh wherefore tell me papa, why dost thou turn thy back on me?
Thou shouldst have told me, shouldst not have let me go
I am not what they think me to be, I want none of their rules
Shouldst not have mocked me
I was not ready for this