Parle et ça passe - Jeanne Mas перевод на немецкий

Parle et ça passe

Parle et ça passe
Ça défoule, ça relaxe
N'emprisonne pas toujours tes pensées
Parle et ça passe
Laisse l'orgueil à sa place
Dis les mots les plus bêtes, je saurai t'écouter

Parle et çà passe
Ne reste pas de glace
Il a un goût amer le regret

Parle et çà passe
Ces idées qui tracassent
Ne sont pas la fin du jeu que tu as raté

Parle et çà passe
Quand la nuit te menace
Elle n'est plus là pour te dire ces mots
Qui te séduisaient de frissons
Ces mots stupides
Qu'elle inventait
Dans ses chansons
Et à présent, c'est vers elle
Que tu veux courir
Crier: Je t'aime

Mots séduisants brillants de tendresse
Un air d'enfant déjà grand qui veut des caresses
Perds plus ton temps, va vers elle
Dis lui qu'elle est belle
Dis lui: Je t'aime

Parle et çà passe
Un soleil qui s'évade
Téléphone: il pleut dans ma maison
Parle et çà passe
Si peur que tu la chasses
Une plainte égoïste te demande pardon

Parle et çà passe
En amour y'a pas d'âge
Non elle n'a pas su te résister

Parle et çà passe
Je sais rien ne remplace
Cette pudeur si douce qu'elle voudrait te cacher.

Sprich, und es geht vorbei

Sprich, und es geht vorbei
Es baut Frust ab, es entspannt
Halte deine Gedanken nicht immer gefangen
Sprich, und es geht vorbei
Lass den Stolz an seinem Platz
Sag die dümmsten Worte, ich werde dir zuhören

Sprich, und es geht vorbei
Bleib nicht eisig
Bedauern schmeckt bitter

Sprich, und es geht vorbei
Diese quälenden Gedanken
Sind nicht das Ende des Spiels, das du verpasst hast

Sprich, und es geht vorbei
Wenn die Nacht dich bedroht
Sie ist nicht mehr da, um dir diese Worte zu sagen
Die dich mit Schauern verführten
Diese albernen Worte
Die sie erfand
In ihren Liedern
Und jetzt willst du zu ihr
Rennen
Schreien: Ich liebe dich

Verführerische Worte, glänzend vor Zärtlichkeit
Wie ein Kind, schon groß, das Zärtlichkeiten will
Verliere keine Zeit, geh zu ihm
Sag ihm, dass er schön ist
Sag ihm: Ich liebe dich

Sprich, und es geht vorbei
Eine Sonne, die entschwindet
Ruf an: Es regnet in meinem Haus
Sprich, und es geht vorbei
Wenn du Angst hast, ihn zu verjagen
Eine egoistische Klage bittet dich um Verzeihung

Sprich, und es geht vorbei
In der Liebe gibt es kein Alter
Nein, sie konnte dir nicht widerstehen

Sprich, und es geht vorbei
Ich weiß, nichts ersetzt
Diese süße Scham, die sie vor dir verbergen möchte.