Текст и перевод песни Jeanne Mas - Suspens

Suspens

Suspens

Un film qui s'achève
Sur l'écran y'a plus qu'des larmes
Un film qui s'achève
Laisse toujours un goût bizarre

Envie de sourire
Ou bien l'envie de pleurer
Quand ce film résume ton passé
Wow-oh-wow...

Un film qui s'achève
Y'a plus d'affiches, plus d'scénario
Un film qui s'achève
Y'a des acteurs mal dans leur peau

Des images folles
De violence et de tendresse
De fureurs et de stupides faiblesses
Hum-hum...

[Refrain]
Suspens dans le coeur
Suspens j'ai si peur
Arrêtez d'applaudir
Cette histoire ne veut rien dire
Suspens dans le coeur
Suspens j'ai si peur
Ça n'peut finir comme ça
J'en suis sure il reviendra

Un film qui s'achève
Au premier rang y'a plus personne
Un film qui s'achève
Cet espoir qui m'emprisonne

La musique change
Me soutient dans ses caresses
Me surprend fragile et puis me blesse
Hum-hum...

[Refrain]

На грани

На грани

Фильм окончен,
На экране лишь слёзы одни.
Фильм окончен,
Странное чувство оставил в груди.

Улыбнуться охота,
Или, может, заплакать сейчас,
Ведь этот фильм — словно ты,
О-о-о...

Фильм окончен,
Нет больше афиш, не нужен сюжет.
Фильм окончен,
Актёры не рады своим ролям, нет.

Картинки мелькают,
Наполнены нежностью и жестотой,
Глупой слабостью, яростью дикой,
М-м-м...

[Припев]
На грани сердце,
Так страшно мне,
Хватит аплодировать,
Истории этой конец.
На грани сердце,
Так страшно мне,
Всё не должно так кончиться,
Он вернётся, я знаю, ко мне.

Фильм окончен,
В первом ряду зрителей нет,
Фильм окончен,
Но надежда моя всё ещё теплит свет.

Музыка льётся,
Ласкает нежно, дарит тепло,
Но ранит больно, бьёт нагло,
М-м-м...

[Припев]