Sûre De Lui - Jeanne Mas перевод на русский

Sûre De Lui

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Sûre de lui, je me glisse dans la pénombre
De ses envies, quand les soupirs se confondent.
Sous les sentiments, le satin se froisse au rythme de mon sang.
Sûre de lui, c'est une vague toute étourdie
Qui se déplie, qui s'impose dans le silence
Brûle toute l'énergie et la foudre vient briser l'infini.

Il est, il est lui en moi, il est, il est lui sur moi.

Sûre de lui, je provoque l'incertitude
Qui me remplit, l'univers d'une rencontre
Fuit son agonie, quand la danse devient féconde, dans un cri.

Il est, il est lui en moi, il est, il est lui sur moi.

Уверенная во мне

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Уверенная во мне, я скольжу в полумраке
Твоих желаний, где вздохи сплетаются в одно.
Под натиском чувств атлас мнется в ритме моей крови.
Уверенная во мне, словно волна, внезапно
Нахлынувшая, воцаряется в тишине,
Сжигая всю энергию, и молния пронзает бесконечность.

Ты во мне, ты во мне, ты на мне, ты на мне.

Уверенная во мне, я вызываю неуверенность,
Которая наполняет меня, вселенную нашей встречи
Избегает своей агонии, когда танец становится плодотворным, в одном крике.

Ты во мне, ты во мне, ты на мне, ты на мне.