Текст и перевод песни Jeanne Mas - Tango

Tango

L'arène sous la poussière renaît
Entraîne le cÅâ ur des meurtriers
Frissonnent les couleurs du désir
Bourdonne cette foule en délire
La fièvre ruisselle sous des yeux noirs
Dentelle les mains du grand pouvoir
La terre se tache de safran
Et l'homme dresse un drapeau de sang
Tango, un rythme chaud
Il faut achever le taureau
Qu'il soit trop tard ou trop tôt
Tango, chacun son sort
Saignez à blanc le hasard
La bête ignore la victoire
Tango du matador
Tango, l'épée de la mort
L'arène essoufflée par la danse
Soulève El Cordobès en transes
Vainqueur d'un duel gagné d'avance
L'honneur a mesuré ses chances
Tango, toréador
Tango, qui est le plus fort

Танго

Арена из-под пыли возрождается,
Увлекает сердца убийц.
Дрожат цвета желания,
Гудит толпа в исступлении.
Лихорадка струится под черными глазами,
Плетут кружева руки великой власти.
Земля окрашивается шафраном,
И человек поднимает кровавый флаг.
Танго, жаркий ритм,
Нужно добить быка,
Будь то слишком поздно или слишком рано.
Танго, у каждого своя судьба,
Истекай кровью, случай.
Зверь не ведает победы.
Танго матадора,
Танго, меч смерти.
Арена, задыхаясь от танца,
Поднимает в трансе Эль Кордобеса,
Победителя дуэли, выигранной заранее.
Честь оценила свои шансы.
Танго, тореадор,
Танго, кто сильнее.