Текст и перевод песни Jeanne Mas - Viens

Viens

(Piero Calabrese/Jeanne Mas/Romano Musumarra/Roberto Zaneli)

Des mots sussurés tout bas, tremblant au son de ta voix.
Je cache encore le désir dans mes longs soupirs.
Un parfum mêlé d'amour s'évade de ton corps trop lourd
Perdu dans ce va-et-vient, perdu entre tes reins.
Alors, je m'abandonne sous tes caresses folles
Qui me crient "Viens, viens, viens".
Tes lèvres cherchent encore, avec tendresse, encore
Et tu reviens, viens, viens.

Entraîne-moi dans ta violence et dans ta fièvre.
Continue à m'envoûter de tes "je t'aime".
Glisse au fond de moi, séduis-moi dans la puissance de tes bras.
Encore plus fort et emporte-moi dans le voyage de ton silence
Égarée par le visage de ta présence.
Viens, délivre-toi, rejoins-moi dans l'ivresse qui me tient
Et me transporte toujours plus loin, loin, loin.

Un souffle de vent léger sur mes cheveux emmêlés
Le retour de ton sourire, comme un souvenir
Mes jambes trouvent leur chemin entre les tiennes, sans fin
Et tu reviens, viens, viens.

Entraîne-moi dans ta violence et dans ta fièvre.
Continue à m'envoûter de tes "je t'aime".
Glisse au fond de moi, séduis-moi dans la puissance de tes bras.
Encore plus fort et emporte-moi dans le voyage de ton silence
Égarée par le visage de ta présence.
Viens, délivre-toi, rejoins-moi dans l'ivresse qui me tient
Et me transporte, entraîne-moi dans ta violence et dans ta fièvre.
Continue à m'envoûter de tes "je t'aime".
Glisse au fond de moi, séduis-moi dans la puissance de tes bras.
Encore plus fort et emporte-moi dans le voyage de ton silence
Égarée par le visage de ta présence.
Viens, délivre-toi, rejoins-moi dans l'ivresse qui me tient
Et me transporte toujours plus loin.

Приди

(Piero Calabrese/Jeanne Mas/Romano Musumarra/Roberto Zaneli)

Слова, шепчущиеся тихо, дрожащие от звука твоего голоса.
Я все еще скрываю желание в своих долгих вздохах.
Аромат, смешанный с любовью, исходит от твоего слишком тяжелого тела,
Потерянного в этом движении, потерянного между твоими бедрами.
Тогда я отдаюсь твоим безумным ласкам,
Которые кричат мне: "Приди, приди, приди".
Твои губы все еще ищут, с нежностью, еще,
И ты возвращаешься, приди, приди.

Увлеки меня в свою страсть и в свой жар.
Продолжай очаровывать меня своими "я люблю тебя".
Скользни в глубину меня, соблазни меня силой своих объятий.
Еще сильнее и унеси меня в путешествие своего молчания,
Очарованную ликом твоего присутствия.
Приди, освободись, присоединись ко мне в опьянении, которое держит меня
И уносит меня все дальше и дальше, далеко.

Дуновение легкого ветра на моих спутанных волосах,
Возвращение твоей улыбки, как воспоминание.
Мои ноги находят свой путь между твоими, без конца,
И ты возвращаешься, приди, приди.

Увлеки меня в свою страсть и в свой жар.
Продолжай очаровывать меня своими "я люблю тебя".
Скользни в глубину меня, соблазни меня силой своих объятий.
Еще сильнее и унеси меня в путешествие своего молчания,
Очарованную ликом твоего присутствия.
Приди, освободись, присоединись ко мне в опьянении, которое держит меня
И уносит меня, увлекает меня в свою страсть и в свой жар.
Продолжай очаровывать меня своими "я люблю тебя".
Скользни в глубину меня, соблазни меня силой своих объятий.
Еще сильнее и унеси меня в путешествие своего молчания,
Очарованную ликом твоего присутствия.
Приди, освободись, присоединись ко мне в опьянении, которое держит меня
И уносит меня все дальше.