Текст и перевод песни Jeanne Mas - Y'a des bons

Y'a des bons

Y'en a qui prient tout bas, qui n'ont connu que des guerres, des soldats.
Y'a plus qu'des ruines, des flammes
Et des enfants qu'on dresse avec des armes.

Y'a tous ces noirs qu'on bat qui meurent sans liberté, sans droit ni loi.
C'est le pouvoir des "rois" qui ferme les portes à Winnie Mandela.
Y'a ces arènes du mal qui chantent les traces d'une douleur qui s'acharne
Sur des rizières de larmes, le corps d'un homme qui fuyait le brouillard
Et y'a tous ceux qui aiment, qui voudraient que ça cesse.

Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour soulever des frontières et des ponts.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour violer des terres, des passions.
Y'a des bons mais y'a tous ces fanas du shoot.

Y'a tous ces mômes qui ont faim, qu'on sacrifie aux luttes sans lendemain
Le désespoir des femmes, des soldats rouges qui ont aussi peu d'âme.
Ces religions sans fin ont fait de tous leurs hommes des assassins.
Y'en a qui crient "Pourquoi?" à tant de haine, à tant de désarroi.
Y'en a qui s'perdent aussi, pour sauver d'autres vies.

Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour soulever des frontières et des ponts.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour violer des terres, des passions.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour soulever des frontières et des ponts.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour violer des terres, des passions.

Y'a des bons mais, y'a des bons mais, y'a des bons mais.

Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour soulever des frontières et des ponts.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour violer des terres, des passions.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour soulever des frontières et des ponts.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour violer des terres, des passions.

There Are Good Ones

There are those who pray in whispers, who have only known wars, soldiers.
There are only ruins, flames
And children who are trained with weapons.

There are all these blacks who are beaten who die without freedom, without rights or laws.
It is the power of "kings" that closes the doors to Winnie Mandela.
There are these arenas of evil that sing the traces of a pain that rages
On rice paddies of tears, the body of a man who fled the fog
And there are all those who love, who would like it to stop.

There are good ones but there are always fools
To raise borders and bridges.
There are good ones but there are always fools
To rape lands, passions.
There are good ones but there are all these addicts.

There are all these kids who are hungry, who are sacrificed to struggles with no tomorrow
The despair of women, of red soldiers who also have so little soul.
These endless religions have turned all their men into murderers.
There are those who cry "Why?" to so much hatred, to so much disarray.
There are those who also get lost, to save other lives.

There are good ones but there are always fools
To raise borders and bridges.
There are good ones but there are always fools
To rape lands, passions.
There are good ones but there are always fools
To raise borders and bridges.
There are good ones but there are always fools
To rape lands, passions.

There are good ones but, there are good ones but, there are good ones but.

There are good ones but there are always fools
To raise borders and bridges.
There are good ones but there are always fools
To rape lands, passions.
There are good ones but there are always fools
To raise borders and bridges.
There are good ones but there are always fools
To rape lands, passions.