Текст и перевод песни Jeanne Moreau - Adieu ma vie
Adieu
ma
vie,
je
fais
la
belle
Farewell,
my
life,
I'm
bid
you
adieu
Adieu
ma
vie
et
ses
tracas
Farewell,
my
life
and
all
your
woes
Moi,
je
me
tire
pour
toujours
I'm
leaving
you
forever
J′ai
rencontré
le
grand
amour
I've
found
my
one
true
love
Et
je
n'
veux
pas,
et
je
n′
veux
pas
And
I
don't
want,
and
I
don't
want
Le
mélanger
à
mon
passé
To
mix
him
up
with
my
past
À
mes
ennuis
de
chaque
jour
With
my
everyday
troubles
Pour
cette
fois,
vous
n'
m'aurez
pas
This
time,
you
won't
get
me
Adieu
ma
vie
toute
en
dentelle
Farewell,
my
life
of
lace
and
frills
À
l′ombre
de
la
tour
Eiffel
In
the
shadow
of
the
Eiffel
Tower
Adieu
ma
vie,
j′
me
r'tourne
pas
Farewell,
my
life,
I'm
not
looking
back
J′
n'ai
pas
un
seul
regret
pour
toi
I
don't
have
a
single
regret
for
you
Je
t′aimais
pas,
je
t'aimais
pas
I
didn't
love
you,
I
didn't
love
you
J′ai
rencontré
le
grand
amour
I've
found
my
one
true
love
Et
je
me
tire
à
tout
jamais
And
I'm
leaving
you
forever
Sans
le
moindre
regret
pour
toi
Without
a
single
regret
for
you
Adieu
ma
vie
tracée
d'avance
Farewell,
my
life
so
predictable
Ce
petit
ch'min
qui
va
tout
droit
This
little
path
that
goes
straight
À
moi
les
horizons
immenses
I'm
off
to
see
the
world
Respirer
en
ouvrant
les
bras
To
breathe
with
open
arms
Pouvoir
chanter,
pouvoir
chanter
To
be
able
to
sing,
to
be
able
to
sing
Aimer
sans
plus
penser
à
rien
To
love
without
thinking
Sans
lendemain,
sans
aucun
lien
Without
yesterday,
without
tomorrow
D′un
jour
à
l′autre,
tout
comme
ça
vient
From
day
to
day,
as
it
comes
Adieu
ma
vie,
je
fais
la
belle
Farewell,
my
life,
I'm
bid
you
adieu
Adieu
ma
vie
et
ses
tracas
Farewell,
my
life
and
all
your
woes
Moi,
je
me
tire
pour
toujours
I'm
leaving
you
forever
J'ai
rencontré
le
grand
amour
I've
found
my
one
true
love
Et
je
n′
veux
pas,
et
je
n'
veux
pas
And
I
don't
want,
and
I
don't
want
Le
mélanger
à
mon
passé
To
mix
him
up
with
my
past
À
mes
ennuis
de
chaque
jour
With
my
everyday
troubles
Pour
cette
fois,
vous
n′
m'aurez
pas!
This
time,
you
won't
get
me!
Оцените перевод
1
Le blues indolent
2 Moi je préfère
3 L'horloger
4 Les mots de rien
5 L'amour flou
6 Ni trop tôt ni trop tard
7 J'ai la mémoire qui flanche
8 La peau Léon
9 Jamais je ne t'ai dit que je t'aimerai toujours
10 Rien n'arrive plus
11 La vie de cocagne
12 Tu m'agaces
13 Où vas-tu Mathilde
14 Les mensonges
15 Tantôt rouge tantôt bleu
16 Les mains sur les tempes
17 La vie s'envole
18 Adieu ma vie
19 J'avais un ami
20 Tout morose
21 L'homme d'amour
22 Angora rose
23 Les wagons longs de lit
24 Anonyme
2 Moi je préfère
3 L'horloger
4 Les mots de rien
5 L'amour flou
6 Ni trop tôt ni trop tard
7 J'ai la mémoire qui flanche
8 La peau Léon
9 Jamais je ne t'ai dit que je t'aimerai toujours
10 Rien n'arrive plus
11 La vie de cocagne
12 Tu m'agaces
13 Où vas-tu Mathilde
14 Les mensonges
15 Tantôt rouge tantôt bleu
16 Les mains sur les tempes
17 La vie s'envole
18 Adieu ma vie
19 J'avais un ami
20 Tout morose
21 L'homme d'amour
22 Angora rose
23 Les wagons longs de lit
24 Anonyme
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.