Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
Jeanne Moreau
D'Un Monde Parallele
Перевод на английский
Jeanne Moreau
-
D'Un Monde Parallele
Текст и перевод песни Jeanne Moreau - D'Un Monde Parallele
Скопировать текст
Скопировать перевод
D'Un Monde Parallele
From a Parallel World
Donc
j′étais
trop
légère,
So
I
was
too
light,
Trop
ailée,
je
veux
dire,
Too
winged,
I
mean,
De
pas
assez
de
poids.
Not
heavy
enough.
Et
tout
ce
que
j'étais,
And
all
that
I
was,
Tout
ce
que
je
faisais
All
that
I
did
Manquait
toujours
de
poids.
Always
lacked
weight.
Si
bien
que
jamais
rien
So
well
that
never
anything
N′arrivait
jusqu'à
vous
Reached
you
De
ce
que
je
voulais.
Of
what
I
wanted.
Ainsi
vous
m'en
vouliez
So
you
blamed
me
De
n′être
pas
pareille,
For
not
being
the
same,
De
n′être
pas
des
vôtres,
For
not
being
one
of
yours,
D'être
comme
échappée
For
being
as
if
escaped
D′un
monde
parallèle
From
a
parallel
world
Qui
par
moi
vous
attaque.
Who
attacks
you
through
me.
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Авторы:
Philippe-gerard, Eugene Guillevic, Elsa Triolet
Альбом
Les chansons de clarisse
дата релиза
01-01-2000
1
Je Suis Vous Tous Qui M'Écoutez
2
Que Toi
3
On Chante Ce Qu'On Peut
4
L'Insaisissable
5
Les Plaintes de la Plaine
6
Les Ennuis Du Soleil
7
Jamais
8
D'Un Monde Parallele
9
J'Ai L'Air de Plaisanter
10
Debarassee de Vous
11
Au Verso de Ce Monde
12
Aimez Moi Mieux
13
Je Monte Sur Les Planches
14
Aimer
15
Tout Ce Que Je Veux
16
Le Rossignol
17
La Tricôtéuse
Еще альбомы
Le tourbillon de ma vie
2017
Chanson française
2015
Chanson française
2015
Chanson française
2015
Le tourbillon
2014
The Immortal Jeanne Moreau
2009
The Immortal Jeanne Moreau
2009
Succès et confidences
2007
Jeanne chante Jeanne
2006
Jeanne Moreau : Succès et inédits
2005
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.