Текст и перевод песни Jeanne Moreau - J'Ai L'Air de Plaisanter
J′ai
l'air
de
plaisanter,
It
seems
I'm
just
joking,
J′ai
même
l'air
de
rire.
It
seems
I'm
even
laughing.
Ce
n'est
pas
par
folie,
It's
not
out
of
madness,
Ce
n′est
pas
par
gaîté.
It's
not
out
of
joy.
Si
ce
n′est
par
pudeur,
If
not
out
of
modesty,
C'est
peut-être
par
peur.
It's
perhaps
out
of
fear.
Il
n′y
a
que
le
rire
There's
only
laughter
Et
mon
sérieux
sourire,
And
my
serious
smile,
Pour
me
faire
échapper
To
make
me
escape
A
quelques
catastrophes.
A
few
disasters.
Comme
s'ils
parvenaient
As
if
they
managed
A
glisser
au
travers
To
slip
through
De
tout
ce
qui
se
trame,
Everything
that's
being
plotted,
De
tous
les
engrenages
All
the
gears
Qui
font
de
moi
leur
proie.
That
make
me
their
prey.
Оцените перевод
1
Je Suis Vous Tous Qui M'Écoutez
2 Que Toi
3 On Chante Ce Qu'On Peut
4 L'Insaisissable
5 Les Plaintes de la Plaine
6 Les Ennuis Du Soleil
7 Jamais
8 D'Un Monde Parallele
9 J'Ai L'Air de Plaisanter
10 Debarassee de Vous
11 Au Verso de Ce Monde
12 Aimez Moi Mieux
13 Je Monte Sur Les Planches
14 Aimer
15 Tout Ce Que Je Veux
16 Le Rossignol
17 La Tricôtéuse
2 Que Toi
3 On Chante Ce Qu'On Peut
4 L'Insaisissable
5 Les Plaintes de la Plaine
6 Les Ennuis Du Soleil
7 Jamais
8 D'Un Monde Parallele
9 J'Ai L'Air de Plaisanter
10 Debarassee de Vous
11 Au Verso de Ce Monde
12 Aimez Moi Mieux
13 Je Monte Sur Les Planches
14 Aimer
15 Tout Ce Que Je Veux
16 Le Rossignol
17 La Tricôtéuse
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.