Текст и перевод песни Jeanne Moreau - Jamais

Jamais

Dire qu′il n'y aura
Même pas un moment
Jamais un seul moment,
Où l′on pourra savoir
Si l'on a fait bien,
Si l'on a fait mal
Un jour ou jamais.
Car la somme des jours
Que chacun connaîtra
Ne permet de rien dire
Sur l′emploi de ces jours,
Puisque la mort même
N′est qu'un accident
Pour n′importe quand.

Никогда

Сказать, что не будет
Даже мига одного,
Никогда ни единого,
Когда можно узнать,
Хорошо ли поступала,
Плохо ли поступала
Когда-нибудь или никогда.
Ведь сумма всех дней,
Что каждому дарованы,
Не позволяет сказать ничего
О том, как прошли эти дни,
Ведь даже смерть сама
Всего лишь случайность,
Которая может прийти в любой момент.