Текст и перевод песни Jeanne Moreau - Juste un fil de soie

Dans un ravissant équipage
Emmitouflée dans mon plumage
Je suis prête pour l'esclavage
Prête à recevoir vos hommages
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Avec vos airs et vos guitares
Vous êtes toujours sur le départ
Nous aurons des amours barbares
Pleines de fièvres un peu bizarres
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Je me donne à vous en pâture
Mais j'ai revêtu mon armure
Vous m'infligerez des tortures
Tout le reste, je le censure
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Votre corps, vos lèvres m'attirent
Je vais succomber au plaisir
Aux charmes aigus de vos désirs
Avec soupirs, sans repentir
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Les horloges sont arrêtées
Chaque seconde est un baiser
La Terre a cessé de tourner
Vous avez su m'apprivoiser
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Renversés dans des cachemires
Nous pouvons frémir et gémir
Vous m'avez faite refleurir
À en pleurer, à en pâlir
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Je le romps, ma foi,
Pour garder la joie
Et je vous renvoie
Pour un autre roi
Pa pa pa pa pa pa pa

В восхитительном экипаже
Запуталась в моем оперении
Я готова к рабству
Готова принять ваши почести
Но не кольцо на пальце
Просто Шелковая нить
С вашими мелодиями и гитарами
Вы все еще на старте
У нас будет варварская любовь
Полные немного странных лихорадок
Но не кольцо на пальце
Просто Шелковая нить
Я отдаю себя тебе на растерзание
Но я облачился в свои доспехи
Вы будете подвергать меня пыткам
Все остальное я подвергаю его цензуре
Но не кольцо на пальце
Просто Шелковая нить
Твое тело, твои губы притягивают меня.
Я поддамся удовольствию
К острым прелестям ваших желаний
Со вздохами, без раскаяния
Но не кольцо на пальце
Просто Шелковая нить
Часы остановились.
Каждая секунда поцелуя
Земля перестала вращаться
Вы умели меня приручить
Но не кольцо на пальце
Просто Шелковая нить
Перевернутые в кашемире
Мы можем содрогаться и стонать
Вы заставили меня задуматься.
Плакать от этого, бледнеть от этого.
Но не кольцо на пальце
Просто Шелковая нить
Я расстаюсь с ним, моя вера.,
Чтобы сохранить радость
И я отправлю вас обратно.
Для другого короля
Па па па па па па па па па па