Текст и перевод песни Jeanne Moreau - La politesse

L'histoire allait vers la fable
La fille était dans le lit
L'argent était sur la table
Le monde restait poli
Le feu mangea six étables
Cent dix-sept veaux y compris
Le foin demeurait broutable
Le monde restait poli
Or quand la ville eût péri
La peste rongea le sable
Survivaient quatre notables
Le monde restait poli
L'avenir toujours joli
Brillait sur la terre arable
Et saoul d'un rêve intuable
Le monde restait poli
Les vins sont encore buvables
Tout désespoir s'embellit
D'un sourire inimitable
Le monde restait poli

История превратилась в басню
Девушка лежала в постели.
Деньги на стол
Мир оставался вежливым
Огонь съел шесть коровников
Сто семнадцать телят, включая
Сено оставалось пригодным для выпаса
Мир оставался вежливым
Теперь, когда город погиб,
Чума грызла песок
Выжили четверо известных людей
Мир оставался вежливым
Будущее всегда красиво
Сиял на пахотной земле
И напился интуитивного сна
Мир оставался вежливым
Вина еще пригодны для питья
Всякое отчаяние украшает себя
С неподражаемой улыбкой
Мир оставался вежливым