Текст и перевод песни Jeanne Moreau - Le Rossignol

Le Rossignol

Je me dis que le rossignol
Est sans pitié.
Il ne chante pas la pitié,
Ni par pitié.
Il se chante, il s'enchante,
Il s'habitue au monde
Pendant le temps qu'il a
Pour vivre et pour chanter.
Il chante, il mange, il dort,
Pense qu'il a mangé, chanté,
Qu'il va dormir,
Chanter encore.
Vous admettez
Le rossignol.

The Nightingale

I tell myself that the nightingale
Is without pity.
He does not sing pity,
Nor out of pity.
He sings to himself, he enchants himself,
He accustoms himself to the world
During the time he has
To live and to sing.
He sings, he eats, he sleeps,
Thinks he has eaten, sung,
That he will sleep,
Sing again.
You admit
The nightingale.