Juste une marche à monter (Version amie) - Jeanne Robert перевод на немецкий

Juste une marche à monter (Version amie)

N'as-tu pas quelque part
Au fond de toi besoin de lui
N'as-tu pas au fond du coeur
Besoin d'un sauveur
Besoin d'un ami

Il connait ton fardeau
Voyant le bâteau de ta vie

Il souffle sur la mer
Pour que tu requières
L'ancre de son appui

N'as-tu pas malgré toi
Cherché à repousser
La vérité
Voulant marcher seul
Sur ce long chemin
Avec tes pensées

Il attend le bon moment
Où tu accepteras
De vivre pour Lui
Tu peux lui tourner le dos
Le mettre à zéro
Il attendra ton cri

Toujours Il gardera
Les bras ouverts pour toi
T'offrant un grand amour
Tout au long des jours
C'est à toi de décider
De rester ou de monter
De faire un pas de foi
Car il y a devant toi
Juste une marche à monter

Juste une marche à monter
Pour te retrouver plus près de lui
Il te faut renoncer à tous tes péchés
Te consacrant à lui

Tu dois naître de nouveau
Pour monter là-haut
Quand il reviendra
Juste une marche à monter
Et tu seras sauvé
Pour l'éternité

Juste une marche à monter
Et tu seras sauvé
Pour l'éternité

Nur eine Stufe zu erklimmen (Freundesversion)

Hast du nicht irgendwo
Tief in dir das Bedürfnis nach Ihm?
Hast du nicht tief im Herzen
Das Bedürfnis nach einem Retter,
Das Bedürfnis nach einem Freund?

Er kennt deine Last
Und sieht das Boot deines Lebens.

Er bläst über das Meer,
Damit du den Anker
Seiner Unterstützung suchst.

Hast du nicht trotz allem
Versucht, die Wahrheit
Zu verdrängen,
Wolltest alleine gehen
Auf diesem langen Weg
Mit deinen Gedanken?

Er wartet auf den richtigen Moment,
Wo du akzeptierst,
Für Ihn zu leben.
Du kannst Ihm den Rücken kehren,
Ihn auf Null setzen,
Er wird auf deinen Schrei warten.

Immer wird Er
Die Arme für dich offen halten,
Dir eine große Liebe schenken,
All die Tage lang.
Es liegt an dir zu entscheiden,
Zu bleiben oder aufzusteigen,
Einen Schritt des Glaubens zu tun,
Denn es ist vor dir
Nur eine Stufe zu erklimmen.

Nur eine Stufe zu erklimmen,
Um Ihm näher zu sein.
Du musst all deinen Sünden entsagen,
Indem du dich Ihm weihst.

Du musst von Neuem geboren werden,
Um dort hinaufzusteigen,
Wenn Er wiederkommt.
Nur eine Stufe zu erklimmen,
Und du wirst gerettet sein
Für die Ewigkeit.

Nur eine Stufe zu erklimmen,
Und du wirst gerettet sein
Für die Ewigkeit.