M’envoler ailleurs - Jeanne Robert перевод на английский

M’envoler ailleurs

L'angoisse me serrait le cœur
La mort me montrait sa terreur
Je tremblais et j'avais peur
Sur moi avait tombé le malheur

Je voulais m'envoler ailleurs
Pour retrouver le bonheur
Être bénie comme dans le passé
Le Seigneur m'avait-il donc abandonné

L'oppression ne voulait pas déménager
Avec son bagage empoisonné
Ce terrible effroi aurait pu se passer de moi
Mais c'était la tempête de ma foi

Aujourd'hui je m'envole ailleurs
Et je retrouve le bonheur
Je suis bénie mieux que dans le passé
Le Seigneur ne m'a jamais abandonné

L'oppression a déménagé
Avec son bagage empoisonné
Ce terrible effroi se passe de moi
C'est maintenant la victoire de ma foi
Ce terrible effroi se passe de moi
C'est maintenant la victoire de ma foi

Flying Elsewhere

Anguish gripped my heart
Death showed me its terror
I trembled and I was afraid
Misfortune had fallen upon me

I wanted to fly elsewhere
To find happiness again
To be blessed as in the past
Had the Lord abandoned me?

The oppression wouldn't move out
With its poisoned baggage
This terrible dread could have spared me
But it was the tempest of my faith

Today I'm flying elsewhere
And I'm finding happiness again
I'm more blessed than in the past
The Lord has never abandoned me

The oppression has moved out
With its poisoned baggage
This terrible dread is sparing me
It's now the victory of my faith
This terrible dread is sparing me
It's now the victory of my faith