Ballad of Louise - Jeannie C. Riley перевод на немецкий

Ballad of Louise

I had a love he was mine said he'd love me all the time
I was sure our love was pure if love can be
Then one morning without warning truth came calling on me and her name was Louise

I needn't tell you what she said I just wanted to be dead
For she didn't show mercy for me
You should've seen her walk away into his waiting arms that day
And I watched him stoop to kiss Louise

[ Dobro ]

The hour was late the night was warm I hid the bundle beneath my

Arm
The thought of what I'd soon be doing made me freeze
But without fear I found them there just how and where I knew they'd

Be
Sleeping cradled in his arms was Louise

Now they close those heavy doors I'll never leave here anymore
But I dare not beg forgiveness on my knees
For it was done with careful plans she'll never steal another man
For tomorrow they'll bury Louise

Ballade von Louise

Ich hatte eine Liebe, er war mein, sagte, er würde mich immer lieben
Ich war sicher, unsere Liebe war rein, wenn Liebe rein sein kann
Dann eines Morgens, ohne Warnung, rief die Wahrheit nach mir, und ihr Name war Louise

Ich muss nicht erzählen, was sie sagte, ich wollte nur tot sein
Denn sie zeigte kein Erbarmen mit mir
Man hätte sehen sollen, wie sie an jenem Tag wegging, in seine wartenden Arme
Und ich sah zu, wie er sich bückte, um Louise zu küssen

[ Dobro ]

Die Stunde war spät, die Nacht war warm, ich versteckte das Bündel unter meinem

Arm
Der Gedanke daran, was ich bald tun würde, ließ mich erstarren
Aber ohne Furcht fand ich sie dort, genau wie und wo ich wusste, dass sie

Sein würden
Schlafend, in seinen Armen gewiegt, war Louise

Jetzt schließen sie diese schweren Türen, ich werde diesen Ort nie mehr verlassen
Aber ich wage nicht, auf Knien um Vergebung zu bitten
Denn es geschah nach sorgfältigen Plänen, sie wird nie wieder einen Mann stehlen
Denn morgen werden sie Louise begraben