Текст и перевод песни Jeannie C. Riley - Duty Not Desire

Duty Not Desire

When my lips get kissed it's just from force of habit
For a long long time I've known what's going on
His pretending hasn't fooled me for a minute
And it's duty not desire that brings him home.

My heart is a foot stool he uses
And he only takes advantage of my love
The woman in me he abuses
'Cause it's duty not desire that brings him home.

--- Instrumental ---

Oh, does he think I'm such a fool that I don't notice
The changes that have taken a place in him
Where once there was pession now there's coldness
And the love once burning bright now burns so dim.

My heart is a foot stool he uses
And he only takes advantage of my love
The woman in me he abuses
'Cause it's duty not desire that brings him home.

Yes, it's duty not desire that brings him home...

Долг, а не желание

Когда мои губы целуют, это просто по привычке,
Уже давно я знаю, что происходит.
Его притворство не обманывает меня ни на минуту,
И это долг, а не желание приводит его домой.

Мое сердце – это подставка для ног, которой он пользуется,
И он только пользуется моей любовью.
Женщину во мне он унижает,
Потому что это долг, а не желание приводит его домой.

--- Инструментальная часть ---

Неужели он думает, что я такая дура, что не замечаю
Перемен, которые произошли в нем?
Там, где когда-то была страсть, теперь холод,
И любовь, когда-то ярко горевшая, теперь горит так тускло.

Мое сердце – это подставка для ног, которой он пользуется,
И он только пользуется моей любовью.
Женщину во мне он унижает,
Потому что это долг, а не желание приводит его домой.

Да, это долг, а не желание приводит его домой...