Текст и перевод песни Jeannie C. Riley - Good Enough To Be Your Wife

Good Enough To Be Your Wife

You ask me if we can live together
Marriage doesn't fit your way of life
And you say that you'll be with me forever
Well if that's true, please make me your wife

'Cause if I'm good enough to be your woman, good enough to share your life
Good enough to live together, I'm good enough to be your wife
Good enough to have your children, good enough to give 'em life
Good enough to do your cooking, I'm good enough to be your wife

I don't care what people say about us
Loving one another isn't wrong
And I don't care as long as we're together
Right here next to you is where I belong

But, if I'm good enough to be your woman, good enough to share your life
Good enough to live together, I'm good enough to be your wife
Good enough to have your children, good enough to give 'em life
Good enough to do your cooking, I'm good enough to be your wife

Darling I'm so glad you want me with you
But sharin' someone's life just ain't the game
So with you really want to live together
Then first of all I've got to have your name

'Cause if I'm good enough to be your woman, good enough to share your life
Good enough to live together, I'm good enough to be your wife
Good enough to have your children, good enough to give 'em life
Good enough to do your cooking, I'm good enough to be your wife

Assez bien pour être ta femme

Tu me demandes si nous pouvons vivre ensemble
Le mariage ne correspond pas à ton mode de vie
Et tu dis que tu seras avec moi pour toujours
Eh bien, si c'est vrai, fais de moi ta femme

Parce que si je suis assez bien pour être ta femme, assez bien pour partager ta vie
Assez bien pour vivre ensemble, je suis assez bien pour être ta femme
Assez bien pour avoir tes enfants, assez bien pour leur donner la vie
Assez bien pour faire ta cuisine, je suis assez bien pour être ta femme

Je me fiche de ce que les gens disent de nous
S'aimer l'un l'autre n'est pas mal
Et je m'en fiche tant que nous sommes ensemble
C'est ici, à tes côtés, que je dois être

Mais, si je suis assez bien pour être ta femme, assez bien pour partager ta vie
Assez bien pour vivre ensemble, je suis assez bien pour être ta femme
Assez bien pour avoir tes enfants, assez bien pour leur donner la vie
Assez bien pour faire ta cuisine, je suis assez bien pour être ta femme

Chéri, je suis si heureuse que tu me veuilles avec toi
Mais partager la vie de quelqu'un, ce n'est pas le jeu
Donc, si tu veux vraiment vivre ensemble
Alors, tout d'abord, je dois avoir ton nom

Parce que si je suis assez bien pour être ta femme, assez bien pour partager ta vie
Assez bien pour vivre ensemble, je suis assez bien pour être ta femme
Assez bien pour avoir tes enfants, assez bien pour leur donner la vie
Assez bien pour faire ta cuisine, je suis assez bien pour être ta femme