Текст и перевод песни Jeannie C. Riley - I Love Him

I Love Him

He was just every day plain as water or a piece of clay
Why did I let him stay, I love him
Early morning the paper came, he would run out in the rain
He would kiss me on his way, I love him.

Then for breakfast I'd make a mess, burn his bacon and what was left
His same old smile I'd always get, I love him
Then his ride would come by and from the corner of my eye
I see them watch us say goodbye, I love him.

Yes, I was the one who took him from her
I just couldn't help myself
Another woman cries alone while I hold the one she's known
If it's right, if it's wrong, I love him.

Yes, I was the one who took him from her
I just couldn't help myself
Another woman cries alone while I hold the one she's known
If it's right, if it's wrong, I love him.

Oh, I love him, yes, I love him, hmm, I love him...

Je l'aime

Il était juste un homme ordinaire, comme de l'eau ou de l'argile
Pourquoi l'ai-je laissé rester, je l'aime
Tôt le matin, le journal arrivait, il courait dehors sous la pluie
Il m'embrassait en partant, je l'aime.

Ensuite, pour le petit déjeuner, je faisais un gâchis, je brûlais son bacon et ce qui restait
Son même vieux sourire, je l'obtenais toujours, je l'aime
Puis sa voiture arrivait, et du coin de l'œil
Je les voyais nous regarder dire au revoir, je l'aime.

Oui, c'est moi qui l'ai pris à elle
Je n'ai pas pu m'en empêcher
Une autre femme pleure seule alors que je tiens celui qu'elle connaît
Si c'est juste, si c'est faux, je l'aime.

Oui, c'est moi qui l'ai pris à elle
Je n'ai pas pu m'en empêcher
Une autre femme pleure seule alors que je tiens celui qu'elle connaît
Si c'est juste, si c'est faux, je l'aime.

Oh, je l'aime, oui, je l'aime, hmm, je l'aime...