Текст и перевод песни Jeannie C. Riley - Satan Place

We saw a sign Welcome Satan Place when we moved to town that day
And rows of little white homes that looked like castles all along the way
But after livin' there a while we found it wasn't what we thought at all
They had a private little scandal goin' on behind each castle wall
There was a Town Council meetin' on the day the story come to pass
Someone said Mrs Brown we think your little girl is livin' way too fast
She's been datin' older boys and stayin' out much later than she should
And there's been quite a lotta talk about it goin' round the neighborhood
Well Mrs Brown said since you brought it up I think
I'll tell you what I saw
The day your daughter Ellie and the judge's son went swimmin' in the raw
Is that supposed to be a party what you call learnin' social grace
Cause if it is I think your people are in trouble here in Satan Place
I heard your neighbor's daughter Betty spent the summer in another town
They say she gained a little weight before she left
But now she's trimmed back down

And now I wonder why the banker's son won't even look her in the face
We used to see 'em both together everywhere they went in Satan Place
They say the Mayor's daughter got another speedin' ticket just last week
They didn't charge for drunken drivin' even though
She couldn't hardly speak
I heard she brags about the way her daddy gets free liquor by the case
From all those bootleggin' friends who make a killin' here in Satan Place
When Mrs Brown had finished talkin' no one dared to make a single sound
Until the chairman of the meetin' rapped his gavel and looked around
And as his eyes swept across the room at guilty looks on every face
He said that wraps up this meetin' of the Council of Satan Place
He said that wraps up this meetin' of the Council of Satan Place

В тот день, когда мы приехали в город, мы увидели вывеску "Добро пожаловать в место Сатаны".
И ряды маленьких белых домиков, похожих на замки по всей дороге.
Но, пожив там некоторое время, мы поняли, что это совсем не то, о чем мы думали.
За каждой крепостной стеной у них был свой маленький скандал.
В тот день, когда произошла эта история, собрался городской совет.
Кто-то сказал: "Миссис Браун, Мы думаем, что ваша маленькая девочка живет слишком быстро".
Она встречалась со старшими парнями и гуляла гораздо дольше, чем следовало бы.
И об этом ходит довольно много разговоров по всей округе
Что ж сказала миссис Браун раз уж вы заговорили об этом я думаю
Я расскажу тебе, что я видел.
В тот день, когда ваша дочь Элли и сын судьи отправились купаться в море.
Это должна быть вечеринка, то, что ты называешь изучением социальной грации
Потому что если это так то я думаю что ваши люди в беде здесь в месте Сатаны
Я слышал, что дочь твоего соседа Бетти провела лето в другом городе.
Говорят, она немного прибавила в весе перед отъездом.
Но теперь ее снова подстригли.

И теперь я удивляюсь, почему сын банкира даже не смотрит ей в лицо.
Раньше мы видели их обоих вместе, куда бы они ни пошли в сатанинском заведении.
Говорят, на прошлой неделе дочь мэра получила еще один штраф за превышение скорости.
Хотя они не брали плату за вождение в нетрезвом виде.
Она едва могла говорить.
Я слышал, она хвастается тем, как ее папочка получает бесплатную выпивку.
От всех этих друзей-контрабандистов, которые убивают здесь, в сатанинском месте.
Когда миссис Браун закончила говорить, никто не осмелился издать ни звука.
Пока председатель собрания не постучал молотком и не огляделся по сторонам.
И когда его глаза скользнули по комнате, на каждом лице появилось виноватое выражение.
Он сказал, что это завершает встречу Совета Сатаны.
Он сказал, что это завершает встречу Совета Сатаны.