That's How It Is with Him and Me - Jeannie C. Riley перевод на немецкий

That's How It Is with Him and Me

With my head in my pillow
And my back turned to him
So he can't see
The tears I promised him I wouldn't cry
Are falling down my cheeks.

It's just knowing that he's going
That's tearing the heart
Right out of me
Life and love go hand in hand
And that's how it is with him and me

Loving him the way I do
It hurts to face the way things have to be
For with tomorrow's sunset
All that I'll have left is memories.

It's just knowing that he's going
That's tearing the heart right out of me
A women's heart goes with her man
And that's how it is with him and me.

We can't change circumstances
The things that have to be
Just have to be
So the tears I promised him I wouldn't cry
I'll hide so he can't see.

And when he takes me in his arms
Holds me tight and says goodbye to me
All my love will go with him
For that's how it is with him and me.

That's how it is with him and me.

So ist es mit ihm und mir

Mit dem Kopf im Kissen
Und den Rücken ihm zugedreht
Damit er nicht sieht
Die Tränen, die ich ihm versprach nicht zu weinen
Die jetzt meine Wangen hinunterlaufen.

Es ist das Wissen, dass er geht
Das mir das Herz
Zerreißt
Leben und Liebe gehören zusammen
Und so ist es mit ihm und mir

Ich liebe ihn so sehr
Doch es schmerzt, zu sehen, wie es sein muss
Denn mit dem morgigen Sonnenuntergang
Bleiben mir nur noch Erinnerungen.

Es ist das Wissen, dass er geht
Das mir das Herz zerreißt
Das Herz einer Frau gehört ihrem Mann
Und so ist es mit ihm und mir

Wir können die Umstände nicht ändern
Was sein muss
Muss einfach sein
Also verstecke ich die Tränen, die ich versprach nicht zu weinen
Damit er sie nicht sieht.

Und wenn er mich in die Arme nimmt
Mich festhält und sich verabschiedet
Wird all meine Liebe mit ihm gehen
Denn so ist es mit ihm und mir.

So ist es mit ihm und mir.