Текст и перевод песни Jeannie C. Riley - That's How It Is with Him and Me

That's How It Is with Him and Me

With my head in my pillow
And my back turned to him
So he can't see
The tears I promised him I wouldn't cry
Are falling down my cheeks.

It's just knowing that he's going
That's tearing the heart
Right out of me
Life and love go hand in hand
And that's how it is with him and me

Loving him the way I do
It hurts to face the way things have to be
For with tomorrow's sunset
All that I'll have left is memories.

It's just knowing that he's going
That's tearing the heart right out of me
A women's heart goes with her man
And that's how it is with him and me.

We can't change circumstances
The things that have to be
Just have to be
So the tears I promised him I wouldn't cry
I'll hide so he can't see.

And when he takes me in his arms
Holds me tight and says goodbye to me
All my love will go with him
For that's how it is with him and me.

That's how it is with him and me.

Вот как обстоят дела у нас с ним

Уткнувшись в подушку,
Я от него отворачиваюсь,
Чтобы он не видел,
Как по щекам текут слезы,
Которые я обещала ему не проливать.

Просто знание того, что он уходит,
Разрывает мне сердце,
Вырывает его из груди.
Жизнь и любовь идут рука об руку,
Вот как обстоят дела у нас с ним.

Любя его так, как люблю,
Мне больно принимать неизбежное,
Ведь с завтрашним закатом
У меня останутся лишь воспоминания.

Просто знание того, что он уходит,
Разрывает мне сердце на части.
Сердце женщины принадлежит ее мужчине,
Вот как обстоят дела у нас с ним.

Мы не можем изменить обстоятельства,
То, что должно случиться,
Просто должно случиться.
Поэтому слезы, которые я обещала ему не проливать,
Я спрячу, чтобы он не увидел.

И когда он обнимет меня,
Крепко прижмет и попрощается,
Вся моя любовь уйдет вместе с ним,
Потому что вот как обстоят дела у нас с ним.

Вот как обстоят дела у нас с ним.