Things Go Better With Love - Jeannie C. Riley перевод на немецкий

Things Go Better With Love

The neigbor next door looks worried her face looks tired and hurried
And she just told me that she couldn't go on
The man she married for money has found another honey
And that great big nice house has just become an ice house
And she gets tired of staying all alone
But things go better with love things go better with love
It's made of something nothing else is made of
Things go better with love things go better with love
And life is much more fun when you're in love

Well I wrecked your new car last week last night it rained and the roof leaked
But the rain on the window pane made a soothing sound
In any situation we've got a firm foundation
When it's hard to pay the mortage why we don't mind the shortage
Cause we've got all that love to spread around
Cause things go better...
Things go better...

Alles geht besser mit Liebe

Die Nachbarin nebenan sieht besorgt aus, ihr Gesicht wirkt müde und gehetzt
Und sie hat mir gerade gesagt, dass sie nicht mehr weitermachen kann
Der Mann, den sie wegen des Geldes heiratete, hat eine andere gefunden
Und dieses große schöne Haus ist nur noch ein kaltes Haus
Und sie ist es leid, immer allein zu sein
Doch alles geht besser mit Liebe, alles geht besser mit Liebe
Es ist aus etwas gemacht, woraus nichts anderes gemacht ist
Alles geht besser mit Liebe, alles geht besser mit Liebe
Und das Leben macht viel mehr Spaß, wenn man verliebt ist

Nun, ich habe letzte Woche dein neues Auto zerkratzt, letzte Nacht regnete es und das Dach leckte
Aber der Regen auf der Fensterscheibe machte ein beruhigendes Geräusch
In jeder Situation haben wir ein solides Fundament
Wenn es schwer ist, die Hypothek zu zahlen, warum stört uns der Mangel nicht
Weil wir so viel Liebe haben, die wir teilen können
Denn alles geht besser...
Alles geht besser...